W przybliżeniu nasza populacja wzrosła w tym roku o dziesięć procent.
En gros, notre population a augmenté de dix pour cent cette année.
W tym nadmorskim mieście starzejąca się populacja przyciąga nowe prywatne kliniki.
Dans cette ville côtière, la population vieillissante attire de nouvelles cliniques privées.
Bez partnera to zwierzę nie może się rozmnażać, a jego populacja maleje.
Sans partenaire, cet animal ne peut pas se reproduire et sa population diminue.
W tym regionie żyje liczna populacja zająca szaraka, najlepiej widoczna wczesnym rankiem.
Cette région abrite une importante population de lièvre commun, visible surtout tôt le matin.
W tym wiejskim regionie starzejąca się populacja prowadzi do stopniowego zamykania szkół.
Dans cette région rurale, la population vieillissante provoque la fermeture progressive des écoles.
Starzejąca się populacja może być też dużym atutem dzięki doświadczeniu osób starszych.
Une population vieillissante peut aussi représenter une richesse grâce à l'expérience des aînés.
W tym chronionym rezerwacie nie poluje się już na wapiti i jego populacja rośnie.
Dans cette réserve protégée, le wapiti n'est plus chassé et sa population augmente.
Film dokumentalny przedstawia gatunek zagrożony wyginięciem i wyjaśnia, dlaczego jego populacja maleje.
Le documentaire présente une espèce en danger de disparition et explique pourquoi sa population diminue.
Jeśli populacja nadal będzie wzrastać, nie nadążymy z produkcją żywności.
Si notre population continue d'augmenter, notre production ne suivra pas.
Ta populacja jest bardzo zróżnicowana genetycznie, co sprawia, że jest bardziej odporna na epidemie.
Cette population est génétiquement très diversifiée, ce qui la rend plus résistante aux épidémies.
Ich populacja rośnie trzy razy szybciej niż wynosi średnia światowa.
Leur population croît trois fois plus vite que la moyenne mondiale.
W rezultacie powstała tam ważna populacja tego ściśle chronionego gatunku.
Il en résulte une importante population de cette espèce strictement protégée.
Nieliczna populacja często oznacza mniejszą konkurencję o zasoby wśród jej członków.
Une population peu nombreuse signifie souvent moins de concurrence pour les ressources entre ses membres.