On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Szacuje się, że dziesięć procent światowej populacji to osoby leworęczne.
Sur le total de la population, la part des personnes concernées demeure marginale.
W całej populacji odsetek osób, których to dotyczy, pozostaje znikomy.
Craignant des représailles massives, la population civile quitta rapidement la zone frontalière.
Obawiając się zmasowanego odwetu, ludność cywilna szybko opuściła rejon przygraniczny.
Les envahisseurs voulaient exterminer la population locale pour s'emparer des terres.
Najeźdźcy chcieli całkowicie wytępić miejscową ludność, żeby przejąć ziemie.
Beaucoup de gens craignent que ce référendum ne divise profondément la population.
Wielu ludzi obawia się, że to referendum głęboko podzieli społeczeństwo.
Le parlement pourrait défaire cette loi, jugée trop sévère par la population.
Parlament może uchylić tę ustawę, uznaną przez społeczeństwo za zbyt surową.
La population espérait que la trêve débouche sur un accord de paix durable.
Ludność miała nadzieję, że rozejm doprowadzi do trwałego porozumienia pokojowego.
La propagande ennemie exagérait la taille du chaudron pour démoraliser notre population.
Wroga propaganda wyolbrzymiała rozmiary kotła, żeby podkopać morale naszej ludności.
La natalité et la mortalité sont deux indicateurs essentiels pour étudier une population.
Współczynnik urodzeń i umieralność to dwa podstawowe wskaźniki służące do analizy populacji.
Le biologiste étudie la population adulte de cerfs pour comprendre leur comportement reproducteur.
Biolog bada dorosłą populację jeleni, aby lepiej zrozumieć ich zachowania rozrodcze.
Le modèle discret choisi pour la population suppose des variations par sauts chaque année.
Zastosowany model dyskretny dla populacji zakłada skokowe zmiany z roku na rok.
Les chercheurs restent prudents et refusent de généraliser leurs résultats à toute la population.
Naukowcy zachowują ostrożność i nie chcą uogólniać swoich wyników na całą populację.
Plusieurs pays se sont unis au secours de la population touchée par la sécheresse.
Wiele krajów zjednoczyło siły, by nieść pomoc ludności dotkniętej suszą.
