Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
populationnf
Vertaling van "population" in Pools
On estime que dix pour cent de la population mondiale est gauchère.
Szacuje się, że dziesięć procent światowej populacji to osoby leworęczne.
Sur le total de la population, la part des personnes concernées demeure marginale.
W całej populacji odsetek osób, których to dotyczy, pozostaje znikomy.
Craignant des représailles massives, la population civile quitta rapidement la zone frontalière.
Obawiając się zmasowanego odwetu, ludność cywilna szybko opuściła rejon przygraniczny.
Les envahisseurs voulaient exterminer la population locale pour s'emparer des terres.
Najeźdźcy chcieli całkowicie wytępić miejscową ludność, żeby przejąć ziemie.
Beaucoup de gens craignent que ce référendum ne divise profondément la population.
Wielu ludzi obawia się, że to referendum głęboko podzieli społeczeństwo.
Le gouvernement tente d'endormir la population avec des annonces vagues et répétées.
Rząd próbuje uśpić społeczeństwo ogólnikowymi, w kółko powtarzanymi zapowiedziami.
La population espérait que la trêve débouche sur un accord de paix durable.
Ludność miała nadzieję, że rozejm doprowadzi do trwałego porozumienia pokojowego.
La propagande ennemie exagérait la taille du chaudron pour démoraliser notre population.
Wroga propaganda wyolbrzymiała rozmiary kotła, żeby podkopać morale naszej ludności.
Le biologiste étudie la population adulte de cerfs pour comprendre leur comportement reproducteur.
Biolog bada dorosłą populację jeleni, aby lepiej zrozumieć ich zachowania rozrodcze.
La natalité et la mortalité sont deux indicateurs essentiels pour étudier une population.
Współczynnik urodzeń i umieralność to dwa podstawowe wskaźniki służące do analizy populacji.
Les chercheurs restent prudents et refusent de généraliser leurs résultats à toute la population.
Naukowcy zachowują ostrożność i nie chcą uogólniać swoich wyników na całą populację.
Une grande tranche de la population rurale dépend encore de l'agriculture de subsistance.
Duża część ludności wiejskiej wciąż utrzymuje się z rolnictwa na własne potrzeby.
Plusieurs pays se sont unis au secours de la population touchée par la sécheresse.
Wiele krajów zjednoczyło siły, by nieść pomoc ludności dotkniętej suszą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met population: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avis à la population n.
komunikat do ludności
"La mairie a diffusé un avis à la population concernant les travaux."
augmentation de la population n.
wzrost liczby ludności
"L'augmentation de la population urbaine pose des défis importants."
contrôle de la population n.
kontrola populacji
"Le contrôle de la population était strict dans ce pays."
densité de population n.
gęstość zaludnienia
"La densité de population de Tokyo est très élevée."
déplacement de population n.
przesiedlenie ludności
"Le déplacement de population vers les villes s'accélère chaque année."
diminution de la population n.
spadek liczby ludności
"La diminution de la population rurale inquiète les autorités locales."
migration de population n.
migracja ludności
"La migration de population vers les villes s'accélère chaque année."
mouvement de la population n.
ruch ludności
"Le mouvement de la population française montre une croissance lente."
population cible n.
grupa docelowa
"Cette publicité s'adresse à une population cible de jeunes adultes."
population locale n.
ludność lokalna
"La population locale proteste contre la construction de l'usine."
population rurale n.
ludność wiejska
"La population rurale française diminue chaque année au profit des villes."
population scolaire n.
populacja szkolna
"La population scolaire de cette région a augmenté de 15% cette année."
population urbaine n.
ludność miejska
"La population urbaine française représente plus de 80% des habitants du pays."
population vieillissante n.
starzejąca się populacja
"La population vieillissante de ce pays pose des défis économiques importants."
recensement de la population n.
spis ludności
"Le recensement de la population aura lieu l'année prochaine dans toute la France."
réduire la population v.
zmniejszyć populację
"Les autorités veulent réduire la population de cerfs dans la forêt."
tranche de population n.
grupa ludności · segment populacji
"Cette tranche de population est particulièrement touchée par le chômage."
sous-population n.
subpopulacja
"Cette sous-population de jeunes adultes présente des caractéristiques particulières."
changement de population n.
zmiana ludności · zmiana demograficzna
"Le changement de population dans ce quartier est visible depuis dix ans."
décimer la population v.
zredukować populację
"La pandémie a décimé la population de cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor population in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19559. Exact: 19559. Verstreken tijd: 84 ms.
