Vertaling van "popytem na" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Szukamy lepszego dopasowania między podażą a popytem na mieszkania.
On recherche une meilleure adéquation entre l'offre et la demande de logements.
Światowa produkcja stali gwałtownie wzrosła podczas pandemii w związku ze zwiększonym popytem na materiały budowlane.
La production mondiale d'acier a grimpé pendant la pandémie, la demande de matériaux de construction ayant augmenté.
Istnieją powiązania między popytem na towary rolne a naciskiem na wykorzystanie ziemi.
Il existe un lien entre la demande de produits agricoles et la pression qui s'exerce sur l'utilisation des sols.
Lepsze zarządzanie popytem na transport w celu zmniejszenia negatywnych skutków rozwoju transportu.
Améliorer la gestion de la demande de transport afin de réduire les effets négatifs de la croissance du transport.
W ramach tego przeglądu należy także przeanalizować równowagę między podażą rocznych limitów emisji a popytem na nie, tak aby zapewnić adekwatność obowiązków ustanowionych niniejszym rozporządzeniem.
Dans le cadre du réexamen, il convient de prendre aussi en compte l'équilibre entre l'offre et la demande de quotas annuels d'émissions afin d'assurer l'adéquation des obligations prévues par le présent règlement.
Bezrobocie strukturalne - bezrobocie, które powstaje na tle strukturalnych rozbieżności między podażą pracy i popytem na pracę.
On peut expliquer le taux de chômage structurel à partir de l'inadéquation entre l'offre et la demande de travail.
Jednakże wskaźniki inne niż ryzyko polityczne mogą zachwiać światową równowagą pomiędzy podażą a popytem na ropę, jednocześnie przyczyniając się do ustalenia ceny ropy.
Toutefois, davantage de risques, autres que politiques, influencent l'équilibre entre l'offre et la demande de pétrole et, par conséquent, le prix du baril.
Kluczowe problemy, jak zmiany klimatyczne, hałas i fragmentacja krajobrazu spowodowane nadmierną infrastrukturą dla usług transportowych wymagają nadal odpowiedniego zarządzania popytem na transport.
Des questions essentielles comme le changement climatique, le bruit et le morcellement du paysage en raison de l'excès d'infrastructures de transport imposent toujours la nécessité de gérer la demande de transport.
Ułatwienie procesu zarządzania popytem na usługi przewozów towarowych i pasażerskich powinno stanowić integralny element planów urbanistycznych, otwierając możliwości wdrożenia nowatorskich rozwiązań teleinformatycznych.
Faciliter la gestion de la demande de transport de fret et de voyageurs devrait faire partie intégrante de l'urbanisme, et offre des possibilités de déploiement de solutions innovantes fondées sur les TIC.
Uczelnia współpracuje z przedsiębiorstwami z regionu Saratov, co zapewnia połączenie szkolenia teoretycznego i działań praktycznych z popytem na absolwentów w produkcji.
Le collège coopère avec des entreprises de la région de Saratov, qui offre une combinaison de formation théorique et d'activités pratiques et la demande de diplômés en production.
Dowody na pojawienie się luki między podażą i popytem na mikrokredyty w Europie
Apparition d'un écart entre l'offre et la demande de microcrédits en europe
Takie stawki są związane z popytem na mieszkania z "Renome".
Ces taux sont liés à la demande de logements de Renome.
Zarządzania popytem na ropę naftową nie można ograniczać tylko do Unii Europejskiej.
La gestion de la demande de pétrole ne doit pas se limiter exclusivement à l'UE.
