Niekorzystna pora roku skraca dni i ogranicza dostęp do pożywienia dla dzikich zwierząt.
La mauvaise saison raccourcit les journées et limite la nourriture pour les bêtes sauvages.
Ogrodnicy okrywają wrażliwe rośliny, gdy zaczyna się już naprawdę nieprzyjazna pora roku.
Les jardiniers couvrent les plantes fragiles lorsque la mauvaise saison commence réellement.
Wiesz przecież, jak ciężka jest dla nas ta pora roku.
Ta pora roku jest dla mnie trudna.
W tym regionie każda pora roku zaczyna się świętem religijnym poświęconym naturze.
Dans cette région, chaque saison commence par une fête religieuse dédiée à la nature.
Najlepsza pora roku to naprawdę odpowiedni moment, żeby założyć mały ogródek na balkonie.
La belle saison constitue vraiment le moment propice pour commencer un potager sur le balcon.
Dni lata zdają się przemijać szybciej niż jakakolwiek inna pora roku.
Les jours d'été semblent s'effiler plus vite que toute autre saison.
Każda pora roku stwarza wyjątkowe możliwości dla aktywności na świeżym powietrzu.
Chaque saison offre des opportunités uniques pour les activités de plein air.
W górach ta surowa pora roku przynosi obfite opady śniegu i lodowaty wiatr.
En montagne, la mauvaise saison apporte de fortes chutes de neige et un vent glacial.
Ciepła pora roku przynosi dłuższe dni i przyjemnie łagodne wieczory.
La belle saison apporte des journées plus longues et des soirées agréablement tièdes.
Zdaniem dyrektora najlepsza pora roku to idealna okazja, by zatrudnić pracowników sezonowych.
Selon le directeur, la belle saison représente l'occasion idéale pour embaucher du personnel saisonnier.
Gdy zmieniała się pora roku, samotne drzewa zrzucały liście jedno po drugim.
Au changement de saison, les arbres solitaires perdaient leurs feuilles une par une.
W tym lesie tropikalnym ta trudna pora roku wiąże się z gwałtownymi ulewami i powodziami.
Dans cette forêt tropicale, la mauvaise saison correspond aux pluies violentes et aux inondations.