Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
posiadane
Geflecteerde vorm van posiadać
Vertaling van "posiadane" in Frans
W takich przypadkach uprzednio posiadane udziały we wspólnym działaniu nie podlegają ponownej wycenie.
Dans ce cas, les intérêts précédemment détenus dans l'entreprise commune ne sont pas réévalués.
Zobowiązania i instrumenty kapitałowe posiadane przez inne strony jako aktywa
Passifs et instruments de capitaux propres détenus en tant qu'actifs par des tiers
Państwa Członkowskie przekazują Komisji, na jej żądanie, wszelkie posiadane informacje.
Les États membres communiquent à la Commission, à sa demande, les éléments dont ils disposent.
Decyzja sprawia, że część aktywów cyfrowych może zostać zajęta, w szczególności nielegalnie posiadane kryptowaluty.
La décision rend certains avoirs numériques saisissables, notamment les cryptomonnaies détenues illégalement.
Akcje posiadane przez fundusz spekulacyjny często prowadzą do dramatycznych zmian w zarządzaniu.
Les actions détenues par un fonds vautour entraînent souvent des changements dramatiques dans la gestion.
akcje własne posiadane przez instytucję kredytową, według wartości księgowej
les actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit
Dlatego też istotne są informacje posiadane przez rynek w okresie, w którym dokonano wyceny.
Les informations détenues par le marché au moment de l'évaluation sont donc pertinentes.
Na tej samej zasadzie wyłączone są produkty posiadane przez daną jednostkę, a należące do osób trzecich.
De même, les produits détenus par l'unité mais qui appartiennent à des tiers sont exclus.
Udziały posiadane przez inne jednostki stowarzyszone lub wspólne przedsięwzięcia grupy nie są w tym celu uwzględniane.
À cette fin, les participations détenues par les autres entreprises associées ou coentreprises du groupe ne sont pas prises en compte.
Aktywa stanowią własność, prawo, uprawnienie lub udział posiadane przez instytucję kredytową i są wolne od wszelkiego obciążenia.
Les actifs correspondent à un bien, un droit ou un intérêt détenu par un établissement de crédit et non grève.
Dłużne papiery wartościowe posiadane przez instytucję sprawozdającą, które zostały wyemitowane przez sektor instytucji rządowych i samorządowych.
Titres de créance détenus par l'établissement déclarant qui sont émis par des administrations publiques.
akcje te są posiadane w imieniu samej instytucji lub na rachunek innych podmiotów.
ces actions sont détenues au nom de l'établissement pour le compte de tiers.
korporacje lub podmioty posiadane lub kontrolowane przez jeden lub więcej samorządów gminnych.
des sociétés ou entités détenues ou contrôlées par une ou plusieurs administrations municipales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die posiadane bevatten
Synoniemen voor posiadane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 674. Exact: 674. Verstreken tijd: 38 ms.
