Download for Windows Premium
Publiciteit
possessionnf
posiadanie n
opętanie n
własność f
dziedzictwo n
władanie n
terytorium zależne
posiadłość zamorska
relacja posesywna
posiada eksploatacji dysponuje rękach
posiadanych przez
posiadłości
Cette langue utilise surtout la flexion pour marquer le pluriel et la possession.
W tym języku głównie za pomocą odmiany zaznacza się liczbę mnogą i posiadanie.
Ils sont accusés de possession illégale de munitions trouvées dans leur voiture.
Są oskarżeni o nielegalne posiadanie amunicji znalezionej w ich samochodzie.
Les anciens du village racontaient qu'une possession démoniaque avait déjà frappé la région autrefois.
Starzy mieszkańcy opowiadali, że demoniczne opętanie nawiedziło tę okolicę już wcześniej.
Dans cette série, chaque saison présente une nouvelle possession démoniaque inspirée de faits divers.
W tym serialu każdy sezon przedstawia nowe demoniczne opętanie inspirowane prawdziwymi wydarzeniami.
Le contrat prévoit une reprise de possession automatique en cas de non-paiement prolongé.
Umowa przewiduje automatyczne przejęcie własności w przypadku długotrwałych zaległości w płatnościach.
Les entreprises doivent analyser le coût global de possession pour optimiser leurs ressources.
Firmy muszą analizować całkowity koszt posiadania, aby optymalnie wykorzystać swoje zasoby.
En première mi-temps, l'équipe visiteuse domine clairement la possession du ballon.
W pierwszej połowie drużyna przyjezdna wyraźnie przeważa w posiadaniu piłki.
La police enquête sur la possession illégale de stupéfiants dans ce quartier.
Policja prowadzi dochodzenie w sprawie nielegalnego posiadania narkotyków w tej okolicy.
Éduquer les consommateurs sur le coût global de possession peut améliorer leurs décisions d'achat.
Edukowanie konsumentów na temat całkowitych kosztów posiadania może poprawić ich decyzje zakupowe.
Les entreprises devraient calculer le coût total de possession pour budgétiser efficacement les nouveaux actifs.
Firmy powinny kalkulować całkowity koszt posiadania, aby efektywnie planować budżet na nowe aktywa.
La possession illégale de matériel de piratage informatique est désormais poursuivie pénalement.
Nielegalne posiadanie sprzętu do włamań komputerowych jest obecnie ścigane z urzędu.
La possession illégale d'animaux protégés constitue un délit grave dans ce pays.
Nielegalne posiadanie chronionych gatunków zwierząt jest w tym kraju poważnym przestępstwem.
La simple occupation d'un logement ne suffit pas toujours pour établir une vraie possession juridique.
Samo zajmowanie lokalu nie zawsze wystarcza, by stwierdzić rzeczywiste, prawne posiadanie.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met possession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

en pleine possession de ses moyens adv.
w pełni władz umysłowych
"Il a pris cette décision en pleine possession de ses moyens."
en possession de toutes ses facultés adv.
w pełni władz umysłowych
"Il a signé le testament en possession de toutes ses facultés."
être en pleine possession de ses moyens v.
być w pełni sił · być w pełni sprawny
"Malgré son âge, il était en pleine possession de ses moyens pendant l'examen."
être en possession de toutes ses facultés v.
być w pełni władz umysłowych
"Malgré son âge avancé, il est en possession de toutes ses facultés."
possession vaut titre exp.
posiadanie jest tytułem własności
"Selon le principe possession vaut titre, il pourrait devenir propriétaire du terrain."
possession personnelle n.
rzecz osobista
"Il a rangé ses possessions personnelles dans sa valise avant de partir."
actuellement en possession adj.
obecnie posiadający
"L'entreprise actuellement en possession du brevet refuse de le vendre."
chaîne de possession n.
łańcuch posiadania
"La chaîne de possession de cette pièce à conviction a été respectée."
coût global de possession n.
całkowity koszt posiadania
"Le coût global de possession de cette machine inclut l'achat et la maintenance."
coût total de possession n.
całkowity koszt posiadania
"Le coût total de possession de cette voiture inclut l'assurance et l'entretien."
durée de possession n.
okres posiadania · czas posiadania
"La durée de possession du ballon était de trois minutes."
en ma possession adv.
w moim posiadaniu
"J'ai ce document en ma possession depuis hier."
en notre possession adv.
w naszym posiadaniu
"Ces documents sont en notre possession depuis hier."
en pleine possession de ses facultés mentales adv.
w pełni władz umysłowych
"Il a signé ce testament en pleine possession de ses facultés mentales."
en possession adv.
w posiadaniu
"Il est en possession des documents depuis hier."
en possession de prep.
w posiadaniu
"Cette société est en possession de plusieurs terrains."
en sa possession adj.
w jego posiadaniu
"Les documents en sa possession seront vérifiés."
entrée en possession n.
objęcie w posiadanie
"L'entrée en possession de la maison aura lieu après signature chez le notaire."
entrer en possession v.
wejść w posiadanie
"Il va entrer en possession de la maison familiale l'année prochaine."
entrer en possession de v.
wejść w posiadanie
"Il est entré en possession de la maison de ses grands-parents."

Synoniemen voor possession in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2559. Exact: 2559. Verstreken tijd: 55 ms.