Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pospolity
Vertaling van "pospolity" in Frans
Niegdyś bardzo pospolity, ten motyl jest dziś gatunkiem zagrożonym wyginięciem.
Autrefois très commun, ce papillon est aujourd'hui en danger d'extinction.
Stary lilak pospolity porasta ogrodzenie i co roku przyciąga pszczoły.
Un vieux lilas commun couvre la clôture et attire les abeilles chaque année.
Zwykły epitet potrafi przemienić pospolity rzeczownik w wyrazisty, sugestywny obraz.
Une simple épithète peut transformer un nom banal en image forte et expressive.
Taki pospolity wystrój widać teraz prawie w każdej kawiarni w mieście.
Ce genre de décor vulgaire se voit maintenant dans presque tous les cafés de la ville.
Wiosną lilak pospolity staje się główną ozdobą małego, rodzinnego ogródka.
Au printemps, le lilas commun devient le point central du petit jardin familial.
Pojedynczy janowiec pospolity dumnie wyrastał pośrodku niemal zupełnie pustego pola.
Un genêt commun isolé se dressait fièrement au milieu du champ presque entièrement désert.
Rzeczownik pospolity jest zazwyczaj wyrazem odmiennym, bo przyjmuje formę liczby mnogiej.
Le nom commun est généralement variable, car il prend une marque de pluriel.
Na targu kwiatowym wybrała lilak pospolity, żeby ozdobić nim balkon.
Au marché aux fleurs, elle a choisi un lilas commun pour décorer son balcon.
Bluszcz pospolity mocno trzyma się wilgotnych cegieł dzięki drobnym korzeniom czepnym.
Le lierre commun s'accroche solidement aux briques humides grâce à ses petites racines aériennes.
Przewodnik pokazuje gatunek o czerwonawych łodygach, bardzo pospolity w tym górskim rejonie.
Le guide montre une espèce à tige rougeâtre, très commune dans cette région montagneuse.
Lilak pospolity posadzony obok ławki tworzy bardzo przyjemny kącik do czytania.
Le lilas commun, planté près du banc, crée un coin de lecture très agréable.
Posadzili bluszcz pospolity przy murze, żeby szybko stworzyć zieloną zasłonę.
Ils ont planté du lierre commun près du mur pour créer rapidement un écran de verdure.
Stary jaśmin pospolity porasta fasadę rodzinnego domu już od kilku pokoleń.
Un vieux jasmin commun recouvre la façade de la maison familiale depuis plusieurs générations.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pospolity bevatten
rzeczownik pospolity nm.
nom courant
"« Chien » est un nom courant, contrairement à « Rex » qui est un nom propre."
nom commun
"Le mot « chien » est un nom commun."
jaśmin pospolity nm.
jasmin commun
"Le jasmin commun embaume tout le jardin en été."
bluszcz pospolity nm.
lierre commun
"Le lierre commun recouvre entièrement la façade de cette vieille maison."
lierre grimpant
"Le lierre grimpant recouvre entièrement la façade de cette vieille maison."
lilak pospolity nm.
lilas commun
"Le lilas commun embaume le jardin avec ses belles fleurs violettes."
świerk pospolity nm.
sapin de Norvège
"Le sapin de Norvège peut atteindre quarante mètres de hauteur."
tymianek pospolity nm.
thym vulgaire
"Le thym vulgaire parfume délicieusement les plats méditerranéens."
thym commun
"Le thym commun pousse naturellement sur les collines de Provence."
jarząbek pospolity nm.
genévrier commun
"Le genévrier commun pousse dans les landes et sur les coteaux calcaires."
cis pospolity nm.
if commun
"L'if commun pousse dans le jardin du château depuis des siècles."
wiąz pospolity nm.
orme champêtre
"L'orme champêtre forme de belles haies dans nos régions."
okoń pospolity nf.
perche commune
"La perche commune nage dans les lacs et les rivières."
rącznik pospolity nf.
plante de ricin
"La plante de ricin peut atteindre plusieurs mètres de hauteur."
bardziej pospolity adj.
plus vulgaire
"Cette décoration est plus vulgaire que celle de sa sœur."
karp pospolity nf.
carpe commune
"La carpe commune peut vivre très longtemps dans les étangs."
ukwiał pospolity nf.
anémone commune
"L'anémone commune se rétracte quand on la touche dans la mare rocheuse."
szczupak pospolity nm.
brochet commun
"Le brochet commun peut atteindre plus d'un mètre de longueur."
wrzos pospolity nf.
bruyère commune
"La bruyère commune fleurit en été sur les collines."
konger pospolity nm.
congre commun
"Le congre commun peut mesurer jusqu'à trois mètres de longueur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pospolity in het Pools
Suggesties
świerk pospolity
100
Resultaten: 771. Exact: 271. Verstreken tijd: 51 ms.
