Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commun
Vertaling van "commun" in Pools
ogół
Notre séance de travail d'hier a vraiment fait avancer le projet commun.
Wczorajsza sesja robocza naprawdę posunęła nasz wspólny projekt do przodu.
Ton retour rapide sera un gage de ton engagement dans ce projet commun.
Twoja szybka odpowiedź będzie dowodem twojego zaangażowania w ten wspólny projekt.
Laisser les lumières allumées inutilement est un agacement commun partagé par beaucoup.
Zostawianie włączonego światła bez potrzeby to powszechny powód do irytacji wielu osób.
Il a cassé net leur projet commun en refusant désormais toute rencontre.
Po prostu położył kres ich wspólnemu projektowi, odmawiając dalszych spotkań.
Chaque élève doit vider ses crayons dans le réceptacle commun avant de partir.
Każdy uczeń musi wysypać swoje ołówki do wspólnego pojemnika przed wyjściem.
On pourrait se cotiser pour acheter un nouveau canapé pour le salon commun.
Moglibyśmy złożyć się, żeby kupić nową kanapę do wspólnego salonu.
Cette clique de voisins organise chaque week-end un barbecue dans le jardin commun.
Ta paczka sąsiadów w każdy weekend organizuje grilla we wspólnym ogrodzie.
Les prochaines vacances en commun sont désormais leur principal sujet de discussion quotidien.
Planowanie wspólnych wakacji stało się teraz ich głównym tematem codziennych rozmów.
Sans cap commun, les partenaires finissent par travailler chacun dans leur coin.
Bez wspólnego celu partnerzy w końcu zaczynają pracować każdy po swojemu.
Ils décorent l'espace commun à chaque saison pour le rendre plus chaleureux.
Co sezon dekorują wspólną przestrzeń, żeby była bardziej przytulna.
Nous devrions faire un pas ensemble et lancer enfin ce projet commun.
Powinniśmy razem zrobić krok naprzód i wreszcie ruszyć z tym wspólnym projektem.
Le parking en commun est réservé aux résidents et surveillé par des caméras.
Wspólny parking jest przeznaczony tylko dla mieszkańców i monitorowany przez kamery.
On organise souvent des jeux de société dans le salon commun le week-end.
W weekendy często organizujemy w wspólnym salonie wieczory z grami planszowymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commun: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pot commun n.
wspólna kasa · zrzutka
"Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau."
lieu commun n.
banał · komunał
"Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir."
faire front commun v.
zjednoczyć siły
"Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes."
front commun n.
wspólny front
"Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme."
hors du commun adj.
niezwykły · wyjątkowy
"Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public."
mettre en commun v.
zebrać do wspólnego użytku
"Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres."
n'avoir rien en commun v.
nie mieć nic wspólnego
"Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux."
personne hors du commun n.
osoba wyjątkowa · wyjątkowa osoba
"Marie est une personne hors du commun avec ses talents artistiques."
sortir du commun v.
wyróżniać się · wybijać się ponad przeciętność
"Son talent artistique sort vraiment du commun."
terrain commun n.
teren wspólny · wspólna przestrzeń
"Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants."
! commun des mortels n.
zwykli śmiertelnicy
"Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels."
de commun accord adv.
za obopólną zgodą
"Les deux parties ont décidé de commun accord de reporter la réunion."
dénominateur commun n.
wspólny mianownik
"L'amour de la musique est leur dénominateur commun."
droit commun n.
prawo powszechne · prawo ogólne
"Le droit commun s'applique à tous sans distinction de statut."
en dépit du sens commun adj.
irracjonalny
"Cette décision en dépit du sens commun a surpris tout le monde."
lot commun n.
wspólny los
"La maladie et la vieillesse font partie du lot commun de l'humanité."
personnalité hors du commun n.
wyjątkowa osobowość
"Marie Curie était une personnalité hors du commun dans le monde scientifique."
plus petit commun dénominateur n.
najmniejszy wspólny mianownik
"Cette émission vise le plus petit commun dénominateur du public."
plus petit dénominateur commun n.
najmniejszy wspólny mianownik
"Ce programme vise le plus petit dénominateur commun du public."
assez commun adj.
dość powszechny
"Cette espèce d'oiseau est assez commune dans cette région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commun in het Frans
Suggesties
en commun
+10k
transports en commun
+10k
marché commun
+10k
objectif commun
6550
projet commun
6220
d'un commun accord
+10k
bien commun
8980
Resultaten: 24132. Exact: 24132. Verstreken tijd: 70 ms.
