Vertaling van "powrotna" in Frans
Podróż powrotna była szybsza niż w tamtą stronę, bo ruch na drodze był bardzo płynny.
Le voyage de retour a été plus rapide que l'aller grâce à la circulation fluide.
Jeśli ścieżka powrotna zostanie uszkodzona, urządzenie może całkowicie przestać działać.
Si le circuit de retour est endommagé, l'appareil peut cesser de fonctionner complètement.
Dlatego każda grupa powrotna będzie miała swój własny system żywienia.
Par conséquent, chaque groupe de retour aura son propre régime alimentaire.
Podróż powrotna minęła bez problemów, mimo naszych obaw o pogodę.
Le voyage de retour a été sans embûche, malgré nos craintes concernant la météo.
Po spotkaniu, podróż powrotna do biura wydawała się niezwykle cicha.
Après la réunion, le trajet de retour vers mon bureau semblait inhabituellement calme.
Podróż powrotna samolotem była stresująca z powodu silnych turbulencji.
Le voyage de retour en avion a été stressant à cause des fortes turbulences.
Podróż powrotna pociągiem minęła spokojnie, bez żadnych opóźnień.
Le trajet de retour en train s'est déroulé dans le calme, sans aucun retard.
Podróż powrotna autobusem była hałaśliwa, bo grupa studentów głośno śpiewała.
Le trajet de retour en bus a été bruyant, car un groupe d'étudiants chantait fort.
Jednak podróż powrotna była bardzo przyjemna.
Et pourtant ce petit voyage de retour fut très agréable.
Mimo zmęczenia podróż powrotna samochodem upłynęła w radosnej atmosferze.
Malgré la fatigue, le voyage de retour en voiture s'est déroulé dans une ambiance joyeuse.
Podróz powrotna to wtorek, 1 września.
Le voyage de retour était le mardi 1er septembre.
Wiza powrotna została zniesiona po maju 2019 r.
Le visa de retour a été aboli après mai 2019.
To będzie długa podróż powrotna.
Ça va être... un long chemin de retour.