Dzięki swojemu centrowemu podejściu minister stawia na negocjacje między związkami zawodowymi a pracodawcami.
Avec son approche centriste, la ministre privilégie la négociation entre syndicats et employeurs.
Żeby czegoś się dowiedzieć o kandydacie, rekruter skontaktował się z jego byłymi pracodawcami.
Afin d'obtenir des informations sur le candidat, le recruteur a contacté ses anciens employeurs.
Badał niższe mieszczaństwo, żeby zrozumieć napięcia między pracodawcami a pracownikami.
Il étudiait la petite bourgeoisie pour comprendre les tensions entre patrons et employés.
Socjaldemokracja opiera się na dialogu społecznym między pracodawcami, pracownikami a państwem.
La social-démocratie s'appuie sur le dialogue social entre patrons, salariés et gouvernement.
Związki zawodowe pracowników obróbki blach negocjują z lokalnymi pracodawcami podwyżki płac.
Les syndicats de la tôlerie négocient une augmentation des salaires avec le patronat local.
Związki zawodowe próbują wyrównać układ sił w relacjach z pracodawcami.
Les syndicats essaient de rééquilibrer le rapport de forces face au patronat.
Nowy sekretarz generalny oczyścił związek z działaczy oskarżanych o układanie się z pracodawcami.
Le nouveau secrétaire général a purgé le syndicat des dirigeants accusés de collusion avec le patronat.
Przejrzysty system wynagrodzeń pomaga budować zaufanie między pracodawcami a pracownikami.
Un taux de rémunération transparent contribue à établir la confiance entre employeurs et employés.
Nasz ośrodek kształcenia zawodowego często organizuje spotkania młodocianych pracowników z pracodawcami.
Notre centre de formation d'apprentis organise souvent des rencontres entre apprentis et employeurs.
Dialog społeczny pozwala wypracować kompromisy między związkami zawodowymi, pracodawcami i rządem.
La concertation sociale permet de trouver des compromis entre syndicats, patronat et gouvernement.
Związki zawodowe od dawna walczą o obronę interesów robotników w starciu z pracodawcami.
Les syndicats se battent depuis longtemps pour défendre la condition ouvrière face au patronat.
Przewaga umiarkowanej lewicy w parlamencie ułatwia zawieranie kompromisów między związkami zawodowymi a pracodawcami.
Une majorité centre-gauche au parlement facilite l'adoption de compromis entre syndicats et patronat.
Podwyżki składek na ubezpieczenia społeczne często wywołują spory pomiędzy związkami zawodowymi a pracodawcami.
Les augmentations de cotisations sociales suscitent souvent des débats entre syndicats et patronat.
