Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "premiami" in Frans
Nie chcę stać się chciwy jak ci bankierzy opętani swoimi corocznymi premiami.
Je ne veux pas devenir cupide comme ces banquiers obsédés par leurs primes annuelles.
Po kryzysie gospodarczym firma ogłosiła, że ograniczy dodatkowe świadczenia związane z premiami rocznymi.
Après la crise économique, l'entreprise a annoncé une réduction des avantages liés aux primes annuelles.
Zarząd sypnął akcjonariuszom premiami, choć firma masowo zwalnia pracowników.
Les dirigeants ont gratifié les actionnaires de bonus, alors que l'entreprise licencie massivement.
Odszedł z firmy, zbrzydzony złodziejskimi zagrywkami zarządu i ich nieprzyzwoitymi premiami.
Il a quitté l'entreprise, écœuré par le brigandage des dirigeants et leurs bonus indécents.
Zastąpili wynagrodzenie za wyniki systemem mieszanym, łączącym część stałą z premiami za osiągnięcia.
Ils ont remplacé le salaire au rendement par un système mixte combinant fixe et primes de performance.
Aby zwiększyć motywację, firma powiązała wyniki z systemu zarządzania wynikami z premiami rocznymi.
Pour améliorer la motivation, l'entreprise a lié la gestion des performances aux primes de fin d'année.
Jest gotów wypłacać nam wynagrodzenie z premiami do końca życia.
qui nous payera des salaires et primes pour le restant de nos jours.
Jej szef hojnie nagradzał ją premiami za ciężką pracę przez cały rok.
Son patron l'a gratifiée de primes pour son dur travail tout au long de l'année.
Firma proponuje wynagrodzenie do negocjacji, wypłacane w systemie trzynastu pensji w roku, z kilkoma możliwymi premiami.
L'entreprise propose un salaire à débattre, payable sur treize mois, avec plusieurs primes éventuelles.
Spójności społecznej, która została ciężko doświadczona przez kryzys i skandale związane z premiami i nagrodami za niekompetencję dla niektórych menedżerów, nie można budować w oparciu o rzemieślników, ale o trwały wzrost, przynoszący korzyści jak największej liczbie osób.
La cohésion sociale - rudement mise à l'épreuve par la crise et par les scandales des bonus et des primes à l'incompétence de certains managers - ne saurait être bâtie sur l'artisanat, mais sur une croissance durable qui profite au plus grand nombre.
Uwzględniane płatności, zachęty i opłaty mogą mieć charakter bezpośredni (tj. mogą być uwarunkowane wolumenem transakcji lub charakterem transakcji) lub pośredni (łącznie z zachętami handlowymi, premiami i rabatami za osiągnięcie określonych wolumenów transakcji).
Les paiements, les incitations et les commissions pourraient être directs (fondés sur le volume ou par opération) ou indirects (incitations commerciales, bonus, rabais en cas de réalisation d'un certain volume d'opérations).
Wysoki poziom płynności wiąże się z kosztem alternatywnym, który ma bezpośredni związek z premiami aktualnie płaconymi na rzecz państwa.
Une forte liquidité génère des coûts d'opportunité qui sont directement liés aux primes actuellement versées à l'État.
Pole bitwy będzie podzielone na trzy kolejne fronty, różniące się rozmiarami, premiami i liczbą możliwych do zdobycia punktów sławy.
Le champ de bataille sera divisé en trois fronts successifs, variant en termes de taille, de bonus et de nombre de Points de renommée pouvant être obtenus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor premiami in het Pools
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 37 ms.
