Vertaling van "premiami" in Frans
Nie chcę stać się chciwy jak ci bankierzy opętani swoimi corocznymi premiami.
Je ne veux pas devenir cupide comme ces banquiers obsédés par leurs primes annuelles.
Wybrali solidarność klasową, dzieląc się premiami z gorzej opłacanymi kolegami z pracy.
Ils ont choisi la solidarité de classe en partageant leurs primes avec les collègues moins bien payés.
Zdecydowaliśmy się wynagradzać pracowników sezonowych stałą pensją oraz dodatkowymi premiami.
Nous avons choisi de rétribuer les travailleurs saisonniers par un salaire fixe et des bonus.
Odszedł z firmy, zbrzydzony złodziejskimi zagrywkami zarządu i ich nieprzyzwoitymi premiami.
Il a quitté l'entreprise, écœuré par le brigandage des dirigeants et leurs bonus indécents.
Efekt podwojenia premii nie kumuluje się z innymi premiami tego typu, jak również nie dotyczy epickich miejsc pracy.
L'effet doublé des fortifiants ne se cumule pas avec les autres fortifiants de ce type et ne s'applique pas aux lieux de travail épiques
Nasze wyprawy nie oferują zasobów ani broni, które mogą być produkowane, ale zamiast tego nagradzają magiczną fasolą, którą można wykorzystać do zakupu różnych przedmiotów, lub potraktować jako paliwo dla Twojej gospodarki; premiami, aby ją zwiększyć i rzadkimi budynkami, aby ją rozbudować.
Nos expéditions ne rapportent pas de ressources ou d'armes, qui peuvent être produites, mais plutôt des haricots magiques qui peuvent êtres utilisés pour acheter des objets divers, réapprovisionnement pour alimenter votre économie, fortifiants pour l'augmenter et des bâtiments rares pour l'étendre.
Zarząd sypnął akcjonariuszom premiami, choć firma masowo zwalnia pracowników.
Les dirigeants ont gratifié les actionnaires de bonus, alors que l'entreprise licencie massivement.
Po kryzysie gospodarczym firma ogłosiła, że ograniczy dodatkowe świadczenia związane z premiami rocznymi.
Après la crise économique, l'entreprise a annoncé une réduction des avantages liés aux primes annuelles.
Zastąpili wynagrodzenie za wyniki systemem mieszanym, łączącym część stałą z premiami za osiągnięcia.
Ils ont remplacé le salaire au rendement par un système mixte combinant fixe et primes de performance.
Aby zwiększyć motywację, firma powiązała wyniki z systemu zarządzania wynikami z premiami rocznymi.
Pour améliorer la motivation, l'entreprise a lié la gestion des performances aux primes de fin d'année.
Jest gotów wypłacać nam wynagrodzenie z premiami do końca życia.
qui nous payera des salaires et primes pour le restant de nos jours.
Jej szef hojnie nagradzał ją premiami za ciężką pracę przez cały rok.
Son patron l'a gratifiée de primes pour son dur travail tout au long de l'année.
Firma proponuje wynagrodzenie do negocjacji, wypłacane w systemie trzynastu pensji w roku, z kilkoma możliwymi premiami.
L'entreprise propose un salaire à débattre, payable sur treize mois, avec plusieurs primes éventuelles.
