Jego przyjaciele myśleli, że będzie kolejną ludzką procą, ale on miał inne plany.
Ses amis pensaient qu'il allait devenir la prochaine fronde humaine mais il avait d'autres plans.
I to pomysł z procą i bosakiem był niebezpieczny?
Et tu croyais que mon idée de fronde était trop dangereuse?
Chcesz pokonać Demogorgona procą?
Tu veux combattre le Démogorgon au lance-pierre?
A co z procą na piłkę golfową?
Et un lance-pierres avec une balle de golf?
Zwykłą procą Dawidowi udaje się trafić w cel narysowany na ścianie.
Avec une simple fronde, David parvient à toucher la cible dessinée sur le mur.
A tak przemógł Dawid Filistyóczyka procą i kamieniem, a uderzywszy Filistyóczyka, zabił go, choć miecza nie miał Dawid w ręku.
Ainsi, avec une fronde et une pierre, David fut plus fort que le Philistin; il le terrassa et lui ôta la vie, sans avoir d'épée à la main.
Będziesz jedynym dzieciakiem z procą w twoim wieku.
Tu es le seul gamin de ton âge à avoir une fronde.
Z procą w ręku zszedł w dolinę.
Il descend dans la vallée, sa fronde à la main.
Widziałam, jak stawałeś przeciwko rządowi z procą i kamieniem, by bronić tego, co uważałeś za słuszne.
Je vous ai vu vous tenir debout devant le gouvernement pour défendre ce que vous saviez être une bonne cause.
Tylko z procą zamiast lampy.
Mais avec un lance-pierre à la place d'une lampe.
Nie twierdzę, że pani syn ma bujną wyobraźnię, ale musiał się bardzo uganiać za kowbojami i Indianami z procą, gdy zbił nam szybę w oknie.
Maintenant, je ne veux pas insinuer que votre fils a une imagination folle, mais il était peut être en train de pourchasser des cowboys très effrayants et des Indiens avec son lance pierre quand il a brisé notre baie vitrée.
Jeśli masz Goliata na plecach, Saul będzie tym kolesiem z procą.
Goliath vous écrase, Saul arrive avec la fronde.
Toby Finch był ludzką procą.
Toby Finch était un lance-pierres humain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.