Tutaj -l jest flagą rejestrowania a -P flagą profilera.
Ici -l est pour logger et -P est pour le profileur.
Myślisz, że chodzi o moje umiejętności jako profilera?
Jasne. Zapłaciłeś za nie za zarobki profilera?
Co mam więc zrobić? Wykorzystaj to. Niech zrobi z ciebie lepszego profilera,
Alors, qu'est-ce que je fais ? - Tu t'en sers. Sers-toi de ça pour être encore un meilleur profileur.
Użytkownicy Enterprise Qt Creator mogą teraz również używać profilera QML do debugowania użycia pamięci JavaScript w QML.
Les utilisateurs de Enterprise Qt Creator peuvent maintenant utiliser le profileur QML pour déboguer leur utilisation de mémoire JavaScript dans QML.
Ale dam ci wskazówkę, którą usłyszysz od każdego dobrego profilera...
Ten koleś udaje profilera kryminalnego, aby skierować nas w tym kierunku.
Ce type prétend être un profileur criminel pour nous influencer dans ce sens.
Wezwano wyspecjalizowanego profilera, by sporządził portret psychologiczny seryjnego mordercy.
Un profiler spécialisé a été appelé pour dresser le portrait psychologique du meurtrier en série.
Myślisz, że chodzi o moje umiejętności jako profilera?
Tu crois que c'est à cause de mes talents de profiler ?
Kiedy był młodzikiem, został przydzielony do profilera zespołu.
Quand il était débutant, il était associé avec une profileuse de son équipe.
Generalnie jest pełen tego rodzaju lenistwa i intelektualnej próżności, która jest wpisana w zawód profilera.
et plus généralement du genre de paresse et de vanité intellectuelle propres à la profession de profiler.
Mogę ci dać odpowiedź profilera,
Dobrze mieć profilera w zespole.
