Vertaling van "profilowi" in Frans
Spośród otrzymanych zgłoszeń tylko dwa na pięć naprawdę odpowiadają poszukiwanemu profilowi.
Dans les candidatures reçues, deux sur cinq seulement correspondent vraiment au profil recherché.
Wśród kandydatów tylko jeden na dziesięciu naprawdę odpowiada profilowi poszukiwanemu przez firmę.
Parmi les candidats, un sur dix seulement correspond au profil recherché par l'entreprise.
Dotychczasowe wykształcenie tej kandydatki idealnie odpowiada profilowi wymaganym na to stanowisko.
Les antécédents scolaires de cette candidate correspondent exactement au profil recherché pour ce poste.
Ten kandydat idealnie odpowiada profilowi stanowiska opisanemu w ogłoszeniu opublikowanym wczoraj.
Ce candidat correspond parfaitement au profil de poste décrit dans l'offre publiée hier.
Dzięki profilowi docelowego klienta reklamodawcy skuteczniej kierują przekaz w mediach społecznościowych.
Grâce au profil type, les publicitaires ciblent mieux les messages diffusés sur les réseaux sociaux.
Zanim złoży aplikację, sprawdza, czy jego doświadczenie rzeczywiście odpowiada profilowi kandydata opisanemu w ogłoszeniu.
Avant de postuler, il vérifie si son expérience correspond vraiment au profil type décrit dans l'annonce.
Widok pozostał nieskażony dzięki niskiemu profilowi ukrytego ogrodzenia.
La vue restait intacte, grâce au profil bas de la ha-ha.
opis kompetencji i motywacji wymaganych, aby odpowiadać profilowi
la description des compétences et de la motivation requises pour correspondre au profil
model wewnętrzny odpowiada profilowi ryzyka i złożoności portfela instrumentów kapitałowych instytucji.
le modèle interne est adapté au profil de risque et à la complexité du portefeuille d'actions de l'établissement.
Nie odpowiadają panowie profilowi naszej klienteli.
Vous ne correspondez pas au profil.
Najbardziej prawdopodobne działania niepożądane będą odpowiadały profilowi farmakodynamicznemu agonisty dopaminy, obejmując nudności, wymioty, niedociśnienie tętnicze, ruchy mimowolne, omamy, splątanie, drgawki i inne objawy ośrodkowej stymulacji dopaminergicznej.
Les symptômes les plus probables sont ceux liés au profil pharmacodynamique d'un agoniste de la dopamine, y compris nausées, vomissements, hypotension, mouvements involontaires, hallucinations, confusion, convulsions et autres signes de stimulation dopaminergique centrale.
W kontekście śladu środowiskowego organizacji analiza zbioru wejść i wyjść równa się profilowi wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji.
Dans la terminologie de l'EEO, l'inventaire du cycle de vie correspond au profil d'utilisation des ressources et d'émissions.
Państwa członkowskie odpowiadają za udział w zasobie, wyznaczając obserwatorów przymusowych powrotów odpowiadających określonemu profilowi.
Les États membres ont la responsabilité de contribuer à la réserve en désignant des contrôleurs des retours forcés correspondant au profil défini.
