Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programów prac
Vertaling van "programów prac" in Frans
W ramach swoich programów prac europejscy partnerzy społeczni ponoszą szczególną odpowiedzialność społeczną za rozwiązanie kwestii pracujących biednych.
Les partenaires sociaux européens ont la responsabilité particulière, dans le cadre de leur programme de travail, de trouver une solution au problème des travailleurs pauvres.
Organizacje wybrane w charakterze partnerów ramowych będą wzywane do corocznego składania swoich programów prac, które będą analizowane pod kątem możliwości przyznania specjalnej corocznej dotacji operacyjnej.
Les organisations choisies en tant que partenaires seront invitées à soumettre chaque année leur programme de travail, qui sera analysé en vue de l'attribution d'une subvention de fonctionnement annuelle spécifique.
Właściwe organy powinny uwzględniać te priorytety przy sporządzaniu swoich programów prac.
Les autorités compétentes devraient tenir compte de ces priorités lors de l'élaboration de leurs programmes de travail.
Zaproszenia do składania wniosków zostały ogłoszone w ramach trzech oddzielnych programów prac
Les appels à propositions de cette année ont été établis au titre de trois programmes de travail distincts
Zasadniczo agencje przeprowadzają w regularnych odstępach czasu zewnętrzne oceny swoich programów prac, które uwzględniają tego typu wskaźniki wydajności.
En règle générale, les agences effectuent des évaluations externes de leurs programmes de travail à intervalles réguliers, et ceux-ci prennent ces indicateurs de performance en considération.
W przypadku programów prac trwających krócej niż jeden rok sprawozdanie końcowe powinno zostać przedstawione najpóźniej dwa miesiące po zakończeniu realizacji programu.
Pour les programmes de travail ayant une durée inférieure à une année, le rapport final est présenté au plus tard deux mois après la fin de l'exécution du programme.
Z tych powodów konieczne jest przyjmowanie tych programów prac w drodze aktów delegowanych, a nie aktów wykonawczych.
Il est donc nécessaire que lesdits programmes de travail soient adoptés par voie d'actes délégués et non d'actes d'exécution.
Wiele programów prac podkreśla znaczenie zachowań konsumentów, wzywa do opracowania instrumentów polityki lub do zaangażowania w społeczeństwo obywatelskie - zauważa.
De nombreux programmes de travail insistent sur l'importance du comportement du consommateur, appellent au développement d'instruments politiques, ou encore à l'engagement avec la société civile, note-t-elle.
Niniejsze działanie przygotowawcze będzie realizowane za pomocą programów prac, głównie poprzez zaproszenia do składania wniosków dotyczących projektów badawczych.
L'action préparatoire sera mise en œuvre au moyen de programmes de travail, principalement via des appels de propositions pour les projets de recherche.
Ponadto pozostawiony zostanie wystarczający margines na oddolne podejścia do zaproszeń do składania wniosków, a działania w ramach programów prac zostaną określone w ogólnych kierunkach działań.
En outre, une marge suffisante sera laissée à des approches ascendantes pour les appels à propositions et les activités inscrites dans les programmes de travail seront décrites dans les grandes lignes.
Europejscy partnerzy społeczni silnie angażują się w tę dziedzinę, a jednym z priorytetów ich wspólnych programów prac był zawsze większy udział młodych ludzi posiadających kwalifikacje i umiejętności odpowiadające potrzebom rynku pracy.
Les partenaires sociaux européens sont fortement engagés dans ce domaine et l'augmentation de la participation de jeunes qualifiés et compétents répondant aux besoins du marché du travail a toujours été l'une des priorités de leurs programmes de travail conjoints.
W odniesieniu do zasady przejrzystości należy zezwolić na przyjmowanie i publikację wieloletnich programów prac, które mają dla wnioskodawców wartość dodaną, bowiem umożliwiają im łatwiejsze przewidywanie i lepsze przygotowywanie się do zaproszeń do składania wniosków.
S'agissant du principe de transparence, l'adoption et la publication de programmes de travail pluriannuels devraient être autorisées, dans la mesure où ils ont une valeur ajoutée pour les demandeurs qui peuvent plus aisément anticiper et préparer les appels de propositions.
może przyjąć decyzję zawierającą wykaz programów prac w zakresie dodatkowych kwestii, które mogą podlegać okresowym przeglądom i aktualizacjom; oraz
pourra adopter une décision contenant une liste de programmes de travail sur des questions additionnelles, qui pourra être revue et mise à jour périodiquement; et
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programów prac in het Pools
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 50 ms.
