We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme Fiscalis
Wspomniane instrumenty prawne dodatkowo wzmocniły konsolidację szeroko rozwiniętej i wydajnej struktury współpracy administracyjnej, która jest wspierana przez program Fiscalis.
Ces instruments ont permis de consolider une structure de coopération administrative déjà bien développée et efficace, qui s'appuie sur le programme Fiscalis.
Ponadto nieprawidłowości wykryte przy wykorzystaniu narzędzi oferowanych przez program Fiscalis wymagałyby zazwyczaj dalszego dochodzenia lub doprowadziłyby do wszczęcia postępowania prawnego.
De plus, les irrégularités décelées à l'aide des instruments proposés par le programme Fiscalis, ont généralement nécessité la réalisation d'une enquête plus approfondie ou l'ouverture d'une procédure judiciaire.
program Fiscalis 2020 jest zarządzany w trybie bezpośrednim
W odniesieniu do inicjatyw regionalnych program Fiscalis 2013 odegrał podobną rolę uzupełniającą.
Pour ce qui est des initiatives régionales, le programme Fiscalis 2013 a joué un rôle complémentaire similaire.
Jeśli program Fiscalis ma być kontynuowany, a wszystko na to wskazuje, należy zapewnic ciągłość jego finansowania, rokrocznie aż do ostatecznego zakończenia.
Dès lors, si le programme Fiscalis doit se poursuivre, ce qui semble être le cas, son financement doit être assuré de manière régulière, tous les ans jusqu'à son arrêt définitif.
Na przykład bieżący program Fiscalis 2013 obejmuje już działania, które przyczyniają się do zmniejszenia obciążeń administracyjnych.
À titre d'exemple, le programme Fiscalis 2013 actuel inclut déjà des activités qui permettent de réduire la charge administrative.
Ogólnie w ocenie stwierdzono, że program Fiscalis 2013 nie doprowadził do pokrywania się działań, a wręcz przeciwnie - uzupełniał te inicjatywy i umożliwił powstanie efektów synergii.
Globalement, l'évaluation a conclu que le programme Fiscalis 2013 n'entraînait pas de chevauchements mais, au contraire, venait compléter ces initiatives et permettait des synergies entre celles-ci.
Celem tego działania nie była precyzyjna ocena stopnia, w jakim czynniki wpłynęły na wyniki programu, lecz raczej ich określenie w celu wyjaśnienia warunków, w jakich działał program Fiscalis 2013.
Le but de cet exercice n'était pas d'évaluer précisément la mesure dans laquelle ces facteurs ont influencé les réalisations du programme mais de les identifier afin de mieux comprendre les conditions dans lesquelles le programme Fiscalis 2013 fonctionnait.
Podsumowując, program Fiscalis 2003-2007 był skuteczny, ponieważ w porównaniu do kosztów programu, zarówno formalna jak i nieformalna współpraca była bardzo cenna.
En conclusion, le programme Fiscalis 2003-2007 apparaît comme un programme efficient, étant donné que la coopération formelle et informelle qu'il a permis de créer apporte des bénéfices très importants par rapport au coût du programme.
W każdym razie systemów IT wspieranych przez program Fiscalis 2013 nie można rozpatrywać odrębnie, nie uwzględniając wartości samych informacji przekazywanych przez te systemy.
En tout état de cause, les systèmes informatiques financés par le programme Fiscalis 2013 ne peuvent être considérés individuellement et indépendamment de la valeur des informations mêmes qu'ils permettent de faire circuler.
Nowy plan służy stworzeniu nowoczesnej unii celnej skoncentrowanej na interesach przedsiębiorstw i obywateli, a program Fiscalis ma sprzyjać współpracy między administracjami podatkowymi państw członkowskich...
Le nouveau programme vise à mettre en place une union douanière moderne centrée sur les intérêts des entreprises et des citoyens, et le programme Fiscalis à favoriser la coopération entre administrations fiscales des États membres...
Dzięki swej elastyczności program Fiscalis zyskał ważną rolę w zwalczaniu oszustw podatkowych, których ogólny poziom w przypadku podatku VAT i akcyzowego może być bliski 1% PNB.
Le programme Fiscalis, grâce à sa souplesse, joue un rôle important dans la lutte contre la fraude fiscale, qui doit avoisiner en ce qui concerne les accises et la TVA 1% du PNB.
Gdy przypadki pokrywania się działań z OECD nie miały wielkiego znaczenia z uwagi na szerokie uprawnienia organizacji, wkład IOTA w osiągnięcie wyników, do których dążył również program Fiscalis 2013, był jasny.
Alors que les chevauchements avec l'OCDE étaient négligeables en raison du vaste mandat de l'organisation, la contribution de l'IOTA aux résultats poursuivis également par le programme Fiscalis 2013 était évidente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
