We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme Leonardo
Ponadto potrzebne są odpowiednie struktury wspierające dla młodych ludzi uczących się w ramach kształcenia i szkolenia zawodowe za granicą i należy bardziej promować program Leonardo da Vinci w celu zwiększenia jego widoczności i zainteresowania nim.
En outre, des structures de soutien adaptées doivent être mises en place pour les jeunes étudiants de l'EFP afin qu'ils puissent étudier à l'étranger, et le programme Leonardo da Vinci devrait être promu davantage afin d'augmenter sa visibilité et d'accroître la participation.
Mamy też program Leonardo da Vinci na rzecz mobilności w zatrudnieniu.
Dotychczas program Leonardo da Vinci umożliwiał pokrycie kosztów (podróży, zakwaterowania i innych) związanych z mobilnością oraz udzielanie dodatkowej pomocy.
Le programme Leonardo da Vinci a permis jusqu'à présent la prise en charge financière de dépenses liées à la mobilité des personnes (voyage, séjours...) et de façon marginale quelques prestations d'accompagnement.
Należy kontynuować program Leonardo da Vinci, aby wspierać dostępność, mobilność i innowacyjność w kształceniu i szkoleniu zawodowym w ramach programu "Uczenie się przez całe życie".
Le programme Leonardo da Vinci devrait continuer à soutenir énergiquement l'accessibilité, la mobilité et l'innovation dans l'EFP dans le contexte du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie.
W 2004 roku wydatki Unii Europejskiej na kształcenie zawodowe wynoszą 194533900 €, z czego 162 mln € przeznaczono na program Leonardo da Vinci.
En 2004, les sommes que l'Union européenne a affectées à la formation professionnelle se sont montées à 194.533.900 euros, dont 163 millions pour le programme Leonardo da Vinci.
Projekt jest finansowany w wysokości € 300000 przez program Leonardo da Vinci/ Life Long Learning, co stanowi 61% jego całkowitego budżetu tj. € 492000.
L'Union Européenne participe à hauteur de 61% de son financement à travers le programme Leonardo da Vinci (soit 300000 €, sur un budget total d'environ 492000 €).
Zwróciła uwagę na programy europejskie oferujące możliwość finansowania w tej dziedzinie, takie jak program Leonardo da Vinci oraz działania w ramach określonych przepisów Europejskiego Funduszu Społecznego.
Elle a également attiré l'attention sur les programmes européens offrant des possibilités de financement en la matière, tels que le programme Leonardo da Vinci ainsi que certaines dispositions du Fonds Social Européen.
Program Leonardo wspiera projekty dotyczące głównie mobilności między uniwersytetami a przedsiębiorstwami. W latach 1995-1999 uczestniczyło w nim 40000 osób.
Le programme LEONARDO soutient, quant à lui, des projets notamment de mobilité entre universités et entreprises, qui ont concerné 40.000 personnes entre 1995 et 1999.
3.1.4 Program Leonardo da Vinci wspiera mobilność osób odbywających wstępne kształcenie lub szkolenie zawodowe, mobilność pracowników i osób samozatrudnionych oraz mobilność osób zatrudnionych w sektorze kształcenia i szkolenia zawodowego.
3.1.4 Le programme Leonardo da Vinci favorise la mobilité des personnes qui suivent une éducation ou une formation professionnelle initiale, la mobilité des salariés et des travailleurs indépendants et la mobilité des spécialistes de la formation professionnelle.
Program Leonardo da Vinci przyczynił się do dostosowania programów szkolenia do potrzeb rynku pracy i do poprawy przejrzystości programów nauczania, kwalifikacji i norm zawodowych w UE.
Le programme Leonardo da Vinci a permis d'adapter les programmes professionnels aux besoins du marché du travail et d'améliorer la transparence de l'Union quant aux programmes, aux qualifications et aux normes professionnelles.
Pragnie ona, by wsparcie dla kształcenia zawodowego było zapewnione zarówno poprzez program LEONARDO DA VINCI, jak i program ERASMUS, obejmujący doskonalenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego i szkolenia.
Elle souhaite que l'enseignement professionnel soit garanti dans les mêmes termes dans le programme LEONARDO DA VINCI et dans le programme ERASMUS qui comprend le perfectionnement professionnel supérieur et la formation.
Program Leonardo da Vinci jest zatem dla Ciebie!
Le programme Leonardo da Vinci est fait pour vous.
program Leonardo da Vinci: ułatwianie adaptacji do zmian na rynku pracy oraz ewolucji potrzeb w zakresie umiejętności
programme Leonardo da Vinci: faciliter l'adaptation aux mutations du marché du travail et à l'évolution des besoins en qualifications
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
