Nasz program badawczy wciąż jest uzależniony od dotacji, jakie przyzna nam uczelnia.
Aby zapewnić przejrzystość, kilka państw będzie wspólnie nadzorować ten program badawczy.
Ten program badawczy przynosi rezultaty zarówno w rolnictwie, jak i w przemyśle farmaceutycznym.
Les retombées de ce programme de recherche touchent aussi bien l'agriculture que l'industrie pharmaceutique.
Aby dostać się na ten program badawczy, wymagany jest ściśle licencjat z nauk ścisłych.
Pour entrer dans ce programme de recherche, un baccalauréat en sciences est strictement requis.
Teraz mój program badawczy wypełnia lukę między umysłem a mózgiem.
A présent mon programme de recherche fait le lien entre l'esprit et le cerveau.
Zwiększyliśmy także przyznane środki na program badawczy dla małych i średnich przedsiębiorstw.
Nous avons aussi augmenté la dotation relative au programme de recherche pour les petites et moyennes entreprises.
Ale wierzę, że mój program badawczy ma zdrowe podstawy.
Mon programme de recherche est solide.
Ich program badawczy jest ambitny: próbuje wyjaśnić pochodzenie niektórych rzadkich chorób.
Leur programme de recherche est ambitieux, il tente d'expliquer l'origine de certaines maladies rares.
Mój program badawczy ma na celu zrozumieć umysł przez badanie połączeń mózgowych.
Mon programme de recherche est conçu pour comprendre l'esprit en étudiant les circuits neuronaux,
Nie dojdzie do wypracowania wspólnego spójnego długoterminowego podejścia programowego, jakim cechowałby się prawdziwy europejski program badawczy.
Cependant, il n'y aura pas d'approche commune, cohérente et à long terme de la programmation, comme cela serait le cas avec un véritable programme de recherche européen.
Wszystkie partie zgodziły się co do tego, że budżet przeznaczony na program badawczy jest niższy niż powinien.
Les représentants de tous les partis se sont globalement accordés pour dire que le budget alloué au programme de recherche était moins conséquent qu'il n'aurait dû l'être.
Powinniśmy zastanowić się nad możliwymi substytutami, które można będzie zastosować w przyszłości, i być może ustanowić nasz własny program badawczy dotyczący tych produktów.
Nous devrions examiner les produits de substitution qui pourront être utilisés à l'avenir et nous devrions peut-être élaborer notre propre programme de recherche pour ces produits.
Raport wywołał jednak mieszane reakcje, przy czym niektórzy eksperci utrzymywali, że realny program badawczy w tym obszarze obecnie nie istnieje, jeżeli się zważy brak przeznaczonych na ten cel środków i prawidłowo zdefiniowanego zbioru celów i priorytetów badawczych.
Le rapport a toutefois suscité des réactions mitigées, certains experts affirmant qu'il n'existe actuellement aucun vrai programme de recherche dans ce domaine, au vu du manque de fonds qui lui sont consacrés et de l'absence d'objectifs et de priorités de recherche bien définis.
