We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
le programme COSME
W szczególności program COSME przyczynia się do osiągnięcia celu podstawowego związanego z zatrudnieniem.
En particulier, le programme COSME contribue à l'objectif principal concernant l'emploi.
3.8.5 W punkcie 2.1, dotyczącym zasady nadzoru i sprawozdawczości, w ostatnim akapicie wspomina się o ocenie okresowej i końcowej, których wyniki posłużą do opracowania programu zastępującego program COSME.
3.8.5 Au point 2.1, relatif aux dispositions en matière de suivi et de compte-rendu, le dernier paragraphe évoque les évaluations intermédiaires et ex post dont les conclusions serviront à l'élaboration du programme qui remplacera le programme COSME.
Program COSME powinien być monitorowany i poddawany ocenie w celu ewentualnych dostosowań.
Le programme COSME devrait faire l'objet d'un suivi et d'une évaluation de manière à permettre des ajustements.
Program COSME ma pomóc w uporaniu się z niedoskonałościami rynku mającymi wpływ na konkurencyjność gospodarki Unii w skali globalnej; takie niedoskonałości rynku osłabiają zdolność przedsiębiorstw, w szczególności MŚP, do konkurowania z przedsiębiorstwami w innych częściach świata.
Le programme COSME vise à remédier aux défaillances du marché qui pèsent sur la compétitivité de l'économie de l'Union à l'échelle mondiale et qui minent la capacité des entreprises, en particulier les PME, à rivaliser avec leurs homologues dans d'autres parties du monde.
3.8.5 Co się tyczy punktu 2.1 dotyczącego zasad nadzoru i sprawozdawczości, EKES domaga się przeprowadzenia analizy śródokresowej, by odpowiednio dostosować program COSME na drugim etapie.
3.8.5 Au point 2.1, relatif aux dispositions en matière de suivi et de compte rendu, le CESE sollicite une analyse à mi-parcours pour adapter le programme COSME en deuxième phase.
3.1.1 EKES podziela ambitne cele wytyczone w motywie 10, jednakże sądzi, że obok umiędzynarodowienia MŚP równie ważne jest, by program COSME
3.1.1 Le CESE partage les orientations ambitieuses du considérant 10, mais estime que parallèlement à l'internationalisation des PME, il est tout aussi important que le programme COSME
Program COSME przyczynia się do realizacji następujących celów ogólnych, z szczególnym uwzględnieniem konkretnych potrzeb MŚP mających siedzibę w Unii i MŚP mających siedzibę w państwach trzecich uczestniczących w programie COSME, zgodnie z art. 6
Le programme COSME contribue aux objectifs généraux ci-après, une attention particulière étant accordée aux besoins spécifiques des PME établies dans l'Union et des PME établies dans des pays tiers participant au programme COSME conformément à l'article 6
Program COSME powinien być ukierunkowany przede wszystkim na MŚP, jak określono w zaleceniu Komisji 2003/361/WE.
Le programme COSME devrait s'adresser en particulier aux PME, telles qu'elles sont définies dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission.
Wpływ jest ogromny, ponieważ, ze względu na efekt dźwigni wywoływany przez program COSME, jedno euro zainwestowane w gwarancję kredytową umożliwia finansowanie MŚP w wysokości do 30 euro.
L'impact est important puisque, en raison de l'effet de levier du programme COSME, un euro investi dans une garantie de prêt permet d'assurer jusqu'à 30 euros de financement aux PME.
Program COSME będzie funkcjonował na zasadzie gwarancji finansowania dla banków, pomagając im zapewnić więcej pożyczek i leasingu finansowego dla MŚP.
COSME fonctionnera au moyen de garanties de financement pour les banques afin de les aider à fournir davantage de prêts et de contrats de location-financement aux PME.
MŚP: poprzez operacje EBI dla innowacyjnych firm, program COSME i wszystkie europejskie zasoby na rzecz konkurencyjności na równych prawach z pozostałymi podmiotami
PME: interventions de la BEI en faveur des entreprises innovantes, programme COSME et toutes les ressources européennes disponibles pour assurer la compétitivité à égalité avec les autres opérateurs
Program COSME ma na celu poprawę dostępu do finansowania za pośrednictwem nowych instrumentów finansowych oraz wspieranie inicjatyw przedsiębiorczych w Europie.
COSME proposera de nouveaux instruments financiers facilitant l'accès au financement et favorisera les initiatives entrepreneuriales en Europe.
Program COSME jest rozwinięciem efektów programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji, dzięki któremu w latach 2007-2013 udostępniono pożyczki wartości ponad 16 mld i pozyskano 2,8 mld kapitału wysokiego ryzyka, by zaspokoić potrzeby ponad 328 tys. europejskich MŚP.
COSME s'appuie sur le succès du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (PIC) qui a aidé à mobiliser plus de 16 milliards d'euros de prêts et 2,8 milliards d'euros de capital-risque pour plus de 328000 PME en Europe entre 2007 et 2013.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
