Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
program hodowlany
Vertaling van "program hodowlany" in Frans
rasę lub krzyżówkę, w odniesieniu do której zatwierdzono dany program hodowlany
la race ou le croisement pour lesquels leur programme de sélection a été approuvé
terytorium geograficzne, na którym zamierzają realizować swój program hodowlany.
la zone géographique sur laquelle ils envisagent de réaliser leur programme de sélection.
Zoo niedawno przyjęło parę drapieżnych kotów czystej krwi, aby wzmocnić swój program hodowlany.
Le zoo a récemment accueilli un couple de félins pur-sang pour renforcer son programme d'élevage.
Po latach badań w końcu kupił gospodarstwo ogierów, aby rozpocząć swój program hodowlany.
Après des années de recherche, il a finalement acheté un haras pour démarrer son programme d'élevage.
Bezpośrednia odpowiedzialność za swój własny program hodowlany
Une responsabilité immédiate de votre propre programme de sélection
W przypadku gdy przewiduje to dany program hodowlany, w celu ustalenia wartości hodowlanej zwierząt przeprowadza się ocenę genetyczną, dzięki czemu można sporządzić ranking zwierząt.
Dans les cas où le programme de sélection le spécifie, une évaluation génétique est effectuée pour estimer la valeur génétique des animaux qui peuvent être classés en conséquence.
dysponować wystarczającą liczbą wykwalifikowanych członków personelu oraz odpowiednimi pomieszczeniami i sprzętem, aby skutecznie wdrażać ten program hodowlany
dispose d'un personnel qualifié en nombre suffisant ainsi que d'installations et d'équipements adaptés pour mettre en œuvre efficacement ce programme de sélection
Właściwy organ realizujący taki program hodowlany nie powinien już jednak mieć tej możliwości, jeżeli możliwe jest przekazanie tego programu hodowlanego podmiotowi spełniającemu wymogi niezbędne do jego prawidłowej realizacji.
Une autorité compétente qui mène un tel programme de sélection ne devrait toutefois plus conserver cette possibilité lorsque le programme de sélection peut être transféré à un opérateur qui remplit les exigences requises pour la bonne mise en œuvre de ce programme de sélection.
w przypadku gdy ten program hodowlany zakazuje stosowania jednej lub większej liczby technik rozrodu lub ogranicza ich stosowanie, bądź zakazuje lub ogranicza wykorzystywanie zwierząt hodowlanych czystorasowych do jednej lub większej liczby technik rozrodu, zgodnie z art. 21 ust. 2 - informacje o tym zakazie lub ograniczeniu
lorsque ce programme de sélection interdit ou limite l'utilisation d'une ou de plusieurs techniques de reproduction ou l'utilisation de reproducteurs de race pure pour une ou plusieurs techniques de reproduction visées à l'article 21, paragraphe 2, des informations sur cette interdiction ou cette limitation
W przypadku gdy to uznanie pozostaje cofnięte lub to zatwierdzenie pozostaje zawieszone lub cofnięte przez okres 24 miesięcy, państwa członkowskie ostatecznie usuwają ten związek hodowców, to przedsiębiorstwo hodowlane lub ten program hodowlany z wykazu przewidzianego w ust. 1.
Si, pendant une période de vingt-quatre mois, cet agrément reste retiré ou cette approbation reste suspendue ou retirée, les États membres retirent définitivement ledit organisme de sélection, établissement de sélection ou programme de sélection de la liste visée au paragraphe 1.
Zoo wdrożyło program hodowlany, aby ułatwić krzyżowanie zagrożonych gatunków.
Le zoo a mis en place un programme d'élevage pour faciliter le croisement parmi les espèces menacées.
obszar geograficzny, na którym ma być realizowany każdy jego program hodowlany
la zone géographique où chacun de ses programmes de sélection doit être réalisé
w przypadkach gdy program hodowlany wymaga oceny wartości użytkowej lub oceny genetycznej
lorsque le programme de sélection nécessite un contrôle des performances ou une évaluation génétique
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor program hodowlany in het Pools
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 32 ms.
