Vertaling van "program isa" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W ocenie końcowej bada się ponadto zakres, w jakim program ISA osiągnął wyznaczone cele.
L'évaluation finale vérifie en outre dans quelle mesure le programme ISA a atteint son objectif.
Z tego względu program ISA będzie miał zastosowanie tylko tam, gdzie występuje wyraźna europejska wartość dodana, określona w uzasadnieniu.
Par conséquent, le programme ISA n'interviendra que si cette intervention recèle une valeur ajoutée européenne manifeste, ainsi qu'il est indiqué dans l'exposé des motifs.
Program ISA² może w tym pomóc.
Le programme ISA² est en mesure de leur fournir cette assistance.
Program ISA jest realizowany zgodnie ze wspólnotowymi zasadami udzielania zamówień publicznych.
Le programme ISA est mis en œuvre conformément aux règles communautaires applicables aux marchés publics.
Program ISA² stanowi cenny wkład w realizację tego celu.
Le programme ISA² apporte une contribution utile à la réalisation de cet objectif.
Program ISA promuje, w stosownych przypadkach, ponowne wykorzystanie jego rozwiązań przez kraje trzecie.
Le programme ISA promeut, s'il y a lieu, la réutilisation de ses solutions par les pays tiers.
Tworząc platformę wymiany pomysłów i doświadczeń, program ISA przyczyni się do sprostania wyzwaniom oraz zapewnienia ciągłości.
Le programme ISA contribuera à relever les défis et à assurer la continuité tout en offrant une enceinte pour l'échange d'idées et d'expériences.
3.2 Program ISA ma na celu wspieranie i propagowanie
3.2 Le programme ISA est destiné à soutenir et à promouvoir
W szczególności, proponowany program ISA będzie ukierunkowany na zapewnienie rozwiązań interoperacyjnych, a następnie przekazanie tych rozwiązań organom administracji publicznej.
Le programme ISA tel que proposé portera principalement sur la fourniture de solutions d'interopérabilité suivie par l'offre de celles-ci aux administrations publiques.
Program ISA powinien podlegać regularnemu monitoringowi i ocenie, co umożliwi wprowadzanie do niego poprawek.
Le programme ISA devrait faire l'objet d'un suivi et d'évaluations périodiques visant à le réorienter, si nécessaire.
Ponieważ program ISA realizowany będzie w drodze zamówień publicznych, wszystkie zainteresowane strony muszą się ze sobą porozumiewać, co pozwoli otrzymać jasny obraz opracowywanych nowych rozwiązań oraz pojawiających się potrzeb.
Étant donné que le programme ISA sera mis en œuvre au travers de marchés publics, il est nécessaire d'établir une communication avec toutes les parties prenantes afin de disposer d'une idée précise des nouvelles solutions qui sont élaborées et des besoins qui émergent.
Trwają już prace koncepcyjne nad najlepszym sposobem utrzymania tych efektów oraz nad tym, w jaki sposób program ISA może przyczynić się do przełożenia wymienionych efektów na usługi operacyjne.
Des réflexions sont déjà engagées sur la meilleure façon d'exploiter au mieux les résultats, et sur la manière dont le programme ISA peut aider à convertir les résultats en services opérationnels.
Możliwe, że konieczny jest większy nacisk na komunikację ze społeczeństwem obywatelskim, aby program ISA² mógł jak najlepiej wykorzystać przeznaczone na niego wydatki.
Il se peut aussi qu'il soit nécessaire de mettre l'accent sur la communication avec la société civile pour que le programme ISA² réalise l'impact des dépenses du programme.
