Brak działań oznacza, że Unia Europejska zaprzestanie dotychczasowych działań, pozostawiając polityki ochrony konsumentów i zdrowia publicznego bez programu finansowego w średniej perspektywie (Program ochrony zdrowia: zakończenie 2008 r., Program ochrony konsumentów: zakończenie 2007 r.).
Une absence d'action signifie que l'Union européenne cesserait ses activités en cours, laissant les politiques de santé publique et de protection des consommateurs sans programme financier à moyen terme (Programme santé: fin 2008, Programme consommateurs: fin 2007).
Przyszły program ochrony zdrowia przyczyni się do poprawy sytuacji w sektorze, a zwłaszcza jego systemu informacyjnego w reakcji na pandemię.
Le futur programme sanitaire contribuera à l'amélioration du secteur et, plus particulièrement, de son système d'information en réaction aux épidémies.
Istniejący program ochrony zdrowia publicznego kładzie silny nacisk na współfinansowanie działań transgranicznych poprzez dotacje na realizację projektów.
Le programme de santé publique existant met fortement l'accent sur le cofinancement d'actions transfrontalières par l'octroi de subventions pour des projets.
Strategiczny program ochrony zdrowia i bezpieczeństwa (2007-2012) (komunikat)
Najnowsza polityka międzynarodowo uznanych instytucji zaleca szczepienia zdrowych dzieci w wieku od 6 do 23 miesięcy życia (oraz osób z ich otoczenia) jako program ochrony zdrowia publicznego.
Une politique récente préconisée par plusieurs institutions mondialement reconnues, recommandent l'immunisation des enfants en bonne santé entre 6 et 23 mois (ainsi que de leurs contacts) dans le cadre d'une mesure de santé publique.
Mapa drogowa: Strategia i program ochrony zdrowia i konsumentów 2007-2013, DG SANCO.
Feuille de route: Programme et stratégie de santé et de protection des consommateurs 2007-2013, DG SANCO...
Program ochrony zdrowia i konsumentów na lata 2007-2013 zostanie prawdopodobnie przyjęty przez Komisję w kwietniu 2005 r.
Le Programme de santé et de protection des consommateurs 2007-2013 sera vraisemblablement adopté par la Commission en avril 2005
2.2 PROGRAM OCHRONY ZDROWIA I KONSUMENTÓW 2007-2013
Z uwagi na nierówny podział środków wspólnotowych na program ochrony zdrowia i inne programy wieloletnie należy zwiększyć środki na program ochrony zdrowia zgodnie z elastycznością prawną, instrumentem elastyczności i przeglądem średnioterminowym ram finansowych.
Étant donné l'asymétrie dans l'attribution de crédits communautaires au programme santé et aux autres programmes pluriannuels, le financement du programme santé devrait être augmenté conformément à la flexibilité législative, à l'instrument de flexibilité et à la révision à mi-parcours du cadre financier.
