Ten program pomocowy zostanie najpierw wypróbowany lokalnie, a później rozszerzony na cały kraj.
Ce programme d'aide sera d'abord testé localement, puis étendu au niveau national.
Rząd chce ponownie uruchomić ten program pomocowy, żeby wesprzeć małe, lokalne firmy.
Le gouvernement souhaite réactiver ce programme d'aide pour soutenir les petites entreprises locales.
Zdaniem Komisji w powyższej analizie określono wiele wskazówek sugerujących, że program wprowadzony ustawą nr 3220/2004 powinien zostać uznany za nowy program pomocowy.
La Commission estime que l'analyse ci-dessus a identifié un certain nombre d'indices qui montrent que le régime instauré par la loi no 3220/2004 doit être considéré comme un nouveau régime d'aide.
Zatwierdzony program pomocowy lub zatwierdzona pomoc indywidualna
Stanowi on zatem nowy program pomocowy.
Podsumowując, zwolnienie podatkowe dla finansowania grup spełnia kryteria określone w art. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2015/1589 dotyczącym uznania za program pomocowy.
En conclusion, l'exonération sur le financement des groupes remplit les critères énoncés à l'article 1er, point d), du règlement (UE) 2015/1589 en ce qui concerne la qualification en tant que régime d'aides.
Żeby ten program pomocowy objął wszystkich potrzebujących, organizacja musi znaleźć nowe, stabilne źródła finansowania.
Pour rendre universel ce programme d'aide, l'organisation doit trouver de nouveaux financements durables.
Ten program pomocowy przewiduje comiesięczną dystrybucję artykułów pierwszej potrzeby dla każdej zapisanej rodziny.
Ce programme d'aide prévoit la distribution mensuelle d'articles de première nécessité à chaque famille inscrite.
Podpisano nowy program pomocowy na rzecz rozwoju, który ma wesprzeć odbudowę po konflikcie.
Un nouveau programme d'aide au développement a été signé pour soutenir la reconstruction après le conflit.
Szeroko zakrojony program pomocowy na rzecz rozwoju umożliwił znaczące ograniczenie ubóstwa w tym regionie.
Un vaste programme d'aide au développement a permis de réduire significativement la pauvreté dans cette région.
Ten program pomocowy na rzecz rozwoju zachęca rolników do wprowadzania bardziej zrównoważonych i przyjaznych środowisku praktyk.
Ce programme d'aide au développement encourage les agriculteurs à adopter des pratiques plus durables et respectueuses de l'environnement.
Każdy program pomocowy ma swoje własne kryteria kwalifikacji, co bardzo komplikuje wszystkie formalności.
Chaque programme d'aide possède une règle d'éligibilité différente, ce qui complique les démarches administratives.
Ten program pomocowy ma na celu wyrównanie szans między dużymi miastami a wsią, tworząc uczciwe warunki rozwoju.
Ce programme d'aide vise à créer des conditions équitables entre les grandes villes et les zones rurales.
