Program ransomware napisany specjalnie dla komputerów Mac po raz pierwszy wykryto w marcu 2016 roku, kiedy to atak programu dostarczonego przez konia trojańskiego dotknął ponad 7000 użytkowników komputerów Mac.
Le premier ransomware créé spécifiquement pour Mac a été détecté en mars 2016, lorsqu'une attaque via un cheval de Troie a touché plus de 7000 utilisateurs de Mac.
Gdy program ransomware jest uruchomiony, aktywnie uniemożliwia użytkownikowi użycie jakichkolwiek narzędzi, które mogłyby go usunąć.
Lors de son exécution, le ransomware empêche activement l'utilisateur d'utiliser tous les outils susceptibles de l'éliminer.
Jeśli potraktujemy robaka Petna jak program ransomware, znajdziemy wiele podobieństw z poprzednimi przypadkami i możemy uznać, że występujące w nim błędy stanowią po prostu wynik niedbałości.
Si nous continuons à considérer Petna comme un ransomware, nous trouverons beaucoup de similitudes avec les cas précédents - et nous pourrions conclure que les défauts de Petna étaient probablement le résultat d'un simple travail décalé.
WannaCry to program ransomware, który atakuje sieci korzystające z protokołu SMBv1 ułatwiającego komunikację między komputerami a drukarkami i innymi urządzeniami w sieci.
Le ransomware WannaCry cible les réseaux utilisant le protocole SMBv1 qui permet aux ordinateurs de communiquer avec des imprimantes et d'autres appareils connectés au réseau.
I co z tym robił? Sądząc po szyfrowaniu danych, którego użył, powiedziałbym, że Otis prowadził jakiś program ransomware w Dark Webie.
Je dirais qu'Otis avait mis au point un genre de système de rançongiciel sur le dark web. Donc, en gros, ça veut dire quoi tout ça ?
