Rodzice obawiają się czasem, że w niektórych programach dla dzieci jest zbyt wiele ukrytej przemocy.
Les parents craignent parfois que certains programmes pour enfants contiennent trop de violence subtile.
Zdarza ci się płakać na programach dla dzieci?
Cette émission pour enfants te fait pleurer?
Występuje w programach dla dzieci.
Une actrice d'une émission pour enfants.
Łagodzenie w programach dla dzieci często usuwa istotne lekcje dotyczące problemów realnego świata.
La censure dans les programmes pour enfants enlève souvent des leçons vitales sur les problèmes réels.
Nowy kanał koncentruje się na edukacyjnych programach dla dzieci.
La nouvelle chaîne se concentre sur des programmes éducatifs pour les enfants.
W programach dla dzieci wszystkie rodzaje reklamy powinny być zabronione.
Les messages publicitaires de tout type devraient être explicitement bannis des programmes pour enfants.
Przy obecnej definicji na przykład używanie nagród firmowych byłoby zabronione w programach dla dzieci.
Selon la définition actuelle, par exemple, l'utilisation de prix portant une marque serait interdite dans les programmes pour enfants.
To ostatnie kryterium, jak zauważyli, przyniesie korzyści zwłaszcza w programach dla dzieci.
Ce dernier critère, selon eux, est particulièrement important pour les programmes destinés aux enfants.
Z zadowoleniem przyjmuję także ograniczenie reklamy w programach dla dzieci.
Le strict encadrement de la publicité dans les programmes pour enfants est aussi quelque chose que je salue.
W programach dla dzieci, typowy dobór postaci dostarcza znajomych archetypów dla młodych widzów.
Dans les émissions pour enfants, le casting central fournit des archétypes familiers pour les enfants.
Pięć państw członkowskich zakazuje nadawania reklam w programach dla dzieci.
Cinq États membres interdisent la publicité pendant les programmes pour enfants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.