Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programach i projektach
Vertaling van "programach i projektach" in Frans
programmes et projets
Brała ona też udział w wielu międzynarodowych programach i projektach.
Elle a aussi participé à plusieurs autres programmes et projets internationaux.
Polityka innowacji w SUEZ opiera się na różnych programach i projektach zarządzanych wewnętrznie, a także na mocnym zaangażowaniu w otwartą innowację oraz skracaniu cykli rozwojowych i czasu wprowadzania produktów i usług na rynek.
La politique d'innovation de SUEZ s'appuie sur les différents programmes et projets menés en interne et sur un engagement fort dans l'innovation ouverte (open innovation) pour raccourcir ses temps de développement et accélérer la mise sur le marché de ses produits et services.
Przedsiębiorstwa, zwłaszcza mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa, powinny wiedzieć, gdzie szukać informacji o różnych programach i projektach bezpośrednio wspieranych przez Komisję.
Les entreprises, en particulier les microentreprises et les petites entreprises, devraient savoir où chercher les informations concernant les différents programmes et projets soutenus directement par la Commission.
W przypadku gdy jedna ze Stron postanowi wprowadzić zmiany w swoich programach i projektach badawczych, o których mowa w art. 1 ust. 1, Pełnomocnik Wykonawczy tej Strony powiadomi Pełnomocnika Wykonawczego drugiej Strony o szczegółach tych zmian.
Si une partie décide de revoir ses programmes et projets de recherche visés à l'article 1er, paragraphe 1, l'agent exécutif de cette partie notifiera à l'agent exécutif de l'autre partie le contenu exact de cette révision.
Wymiar ludzki i kulturowy obejmuje wszystkie dziedziny i znajduje odzwierciedlenie we wszystkich programach i projektach rozwoju.
La dimension humaine et culturelle imprègne tous les secteurs et se reflète dans tout projet ou programme de développement.
Współpraca ta może obejmować udział w międzynarodowych programach i projektach, których celem jest zapobieganie korupcji.
Dans le cadre de cette collaboration, ils peuvent participer à des programmes et projets internationaux visant à prévenir la corruption.
Jednakże, o ile zestaw środków może zmieniać się w zależności od kontekstu, w programach i projektach zostanie zapewniona koncentracja przez uwzględnienie tylko tych elementów, które mogą przyczynić się do realizacji agendy na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
Cependant, même si le mélange de politique peut varier selon le contexte, la concentration sera garantie au niveau des programmes et des projets en y incluant seulement les éléments qui peuvent contribuer à la croissance et à l'emploi.
Pomoc techniczna jest środkiem wykorzystywanym w wielu rozmaitych programach i projektach na rzecz rozwoju.
Nombreux sont les projets et les programmes en matière de développement de tous types qui font appel à l'assistance technique.
Te obroty mogłyby być większe, gdyby przedsiębiorstwa, o których mowa, mogły w o wiele większym zakresie uczestniczyć w innowacyjnych badaniach oraz programach i projektach rozwojowych.
Ce chiffre d'affaires pourrait être grandement consolidé si ces entreprises avaient la possibilité de participer de manière plus active aux programmes d'innovation, de recherche et de développement.
Wybierając najbliższe kursy z zakresu projektowania i wnętrz, należy zdecydować, co jest interesujące dla procesu twórczego lub pracy w programach i projektach.
En choisissant les cours les plus proches sur le design et l'intérieur, il est nécessaire de décider de ce qui est intéressant pour le processus de création ou de travailler dans des programmes et des projets de conception.
1.1 Wymiar społeczny, który jest elementem niezbędnym dla zrównoważonego rozwoju PKŚ, powinien być uwzględniany we wszystkich inicjatywach, programach i projektach w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego i europejskiej polityki sąsiedztwa.
1.1 L'ensemble des initiatives, programmes et projets développés relevant du partenariat euro-méditerranéen et de la PEV devrait tenir compte de la dimension sociale, élément essentiel pour le développement durable des PPM.
Podczas konferencji unijna komisarz ds. polityki regionalnej Corina Creţu powiedziała: Nasze zobowiązania są oparte na wieloletnich doświadczeniach UE w dziedzinie polityki miejskiej, czyli na programach i projektach, które przyniosły oczekiwane wyniki.
Nos engagements se fondent sur l'expérience accumulée au fil des années par l'Union européenne en matière de politique urbaine au travers de programmes et de projets qui ont porté leurs fruits.
I wreszcie, jeśli chodzi o grupę polityk"Edukacja i obywatelstwo",Trybunał ustalił, że systemy Komisji nie wykryły i nie skorygowały istotnego poziomu błędu w programach i projektach z poprzednich okresów programowania, które zamknięto w 2009 r.
Enfin, dans le domaine budgétaire éducation et citoyenneté, la Cour a constaté que les systèmes de la Commissionn'ont pas permis de détecter et de corriger un nombre significatif d'erreurs affectant les programmes et les projets relevant de périodes de programmation antérieures, clôturésen 2009.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programach i projektach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 23 ms.
