wspólny udział RNO i państw trzecich w sieciach badawczych i wspólnotowych programach ramowych,
la participation conjointe des RUP et des pays tiers dans les réseaux de recherche et les programmes-cadre communautaires
Co więcej, wiele krajów bierze udział w unijnych programach ramowych w dziedzinie badań.
En outre, de nombreux pays ont participé aux programmes-cadres de recherche de l'UE.
Islandia uczestniczy w programach ramowych jako kraj stowarzyszony od 1994 r., a zdobyte do tej pory doświadczenia wyraźnie pokazały zalety współpracy badawczej, argumentują autorzy dokumentu prezentującego stanowisko.
L'Islande participe aux programmes-cadres en qualité de pays associé depuis 1994, et l'expérience acquise depuis lors a clairement prouvé l'intérêt que représente la coopération pour la recherche, déclarent les auteurs du document.
Badania w zakresie chorób zwyrodnieniowych układu nerwowego w ramach 7PR były daleko bardziej posunięte niż te w poprzednich programach ramowych.
La recherche sur les maladies neurodégénératives dans le cadre du 7e PC a fortement progressé par rapport aux programmes-cadres précédents.
W tym kontekście uważam, że system bankowy mógłby przygotować instrumenty finansowe mające na celu ułatwienie MSP udziału w programach ramowych badań.
Dans ce contexte, je pense que les systèmes bancaires pourraient préparer des instruments financiers destinés à faciliter la participation des PME aux programmes-cadres de recherche.
Międzynarodowa współpraca w zakresie nauk społeczno-ekonomicznych i humanistycznych (SSH) poprawia się w ciągu ostatnich lat w dużej mierze dzięki działaniom podejmowanym w ramach unijnego projektu, który ułatwia udział naukowców zajmujących się SSH w unijnych programach ramowych na rzecz badań naukowych.
La coopération internationale dans le domaine des sciences socio-économiques et humaines (SSH) s'est améliorée ces dernières années, principalement grâce aux efforts d'un projet européen dont l'objectif était de faciliter la participation des chercheurs en SSH aux programmes-cadres de recherche de l'UE.
Wzmocnienie możliwości badawczych i możliwości rozwoju technologicznego w celu zapewnienia skutecznego udziału w programach ramowych Wspólnoty.
Renforcer les capacités de recherche et de développement technologique en vue de mener à bien la participation aux programmes-cadres communautaires.
Ponadto te MSP, które uczestniczą w unijnych projektach RTD nie są raczej przygotowane na ciężar administracyjny i finansowy, nieodłączny podczas uczestniczenia w programach ramowych.
Par ailleurs, les PME qui participent aux projets communautaires de RDT tendent à ne pas être préparées à la charge administrative et financière inhérente à une participation aux programmes-cadres.
badanie, w jaki sposób Liban może uczestniczyć w europejskich badawczych programach ramowych.
examiner comment le Liban peut participer aux programmes-cadres européens de recherche.
W przeszłości Finlandia aktywnie uczestniczyła w programach ramowych, będąc ich bezpośrednim odbiorcą przez wiele lat.
Par le passé, la Finlande a beaucoup contribué aux programmes-cadres et elle est un bénéficiaire net du programme depuis de nombreuses années.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
