Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programami i projektami
Vertaling van "programami i projektami" in Frans
des programmes et des projets
programmes et projets
Do wspierania dobrego zarządzania współfinansowanymi programami i projektami przyczyniła się również poprawa zarządzania finansowego, kontroli i oceny.
Le renforcement de la gestion financière, du contrôle et de l'évaluation a également contribué à promouvoir la bonne gestion des programmes et des projets cofinancés.
Sprawozdania specjalne mają ogromne znaczenie w związku z refleksją nad programami i projektami, ich zmianami i modyfikacjami, gdyż mogą prowadzić do wydajniejszego wykorzystywania zasobów ludzkich i środków budżetowych.
Ces rapports spéciaux revêtent une importance cruciale lorsqu'ils portent sur des programmes et des projets qu'ils visent à modifier et/ou à adapter, étant donné qu'ils peuvent déboucher sur une utilisation plus efficace des ressources humaines et budgétaires.
Ponadto delegatury Unii zarządzają programami pomocy zewnętrznej oraz programami i projektami współpracy na rzecz rozwoju.
En outre, ce sont elles qui gèrent les programmes et projets d'aide extérieure et de coopération au développement.
W ocenie tej zaleca się także włączenie do zadań Agencji zarządzania tymi programami i projektami.
Cette évaluation a ainsi recommandé l'extension des tâches de l'agence à la gestion de ces programmes et projets.
Model partnerstwa, lepsze zarządzanie finansami, ich kontrola i ocena przyczyniły się do osiągnięcia wysokiej jakości oraz do dobrego zarządzania współfinansowanymi programami i projektami.
Le modèle du partenariat, l'amélioration de la gestion financière, du contrôle et de l'évaluation ont donné des résultats extrêmement satisfaisants sur le plan qualitatif et ont également contribué à promouvoir la bonne gestion des programmes et des projets cofinancés.
Zadania Komisji Obrachunkowej obejmują kontrolę programów i projektów w państwach beneficjentach, nadzór nad prowadzonym przez państwa beneficjentów zarządzaniem programami i projektami oraz nad wdrażaniem przez nie mechanizmu finansowego EOG.
Son mandat couvre notamment l'audit des programmes et des projets dans les États bénéficiaires, la gestion des programmes et des projets par les États bénéficiaires ainsi que la mise en œuvre du mécanisme financier de l'EEE.
Przymują one formę strategicznych ocen oddziaływania na środowisko i ocen oddziaływania na środowisko w związku z programami i projektami dotyczącymi sektorów wrażliwych pod względem środowiskowym.
Cette prise en compte peut se traduire par la réalisation d'évaluations stratégiques des incidences sur l'environnement (ESIE) ou d'évaluations des incidences sur l'environnement (EIE) pour des programmes et projets menés dans des secteurs écologiquement sensibles.
Pozostałe skargi odnoszą się do problemów związanych z programami i projektami UE, dyskryminacją, lub konfliktami interesów w zakresie administracji UE.
D'autres affaires concernent des problèmes avec des programmes ou des projets de l'UE, de discrimination ou de conflits d'intérêts dans l'administration de l'UE.
2.7 Inwestycjami w B+R trzeba zarządzać tak, by zapewnić dobrą koordynację między programami i projektami, umożliwiającą maksymalizację korzyści i uniknięcie marnotrawstwa związanego z powielaniem działań.
2.7 La gouvernance des investissements en matière de R & D doit garantir une bonne coordination entre les programmes et les projets afin de maximiser les retombées positives et d'éviter les gaspillages dus à des doubles emplois.
Otwarcie biura w Warszawie dowodzi przekonania, że skuteczność funkcjonowania tej nowej jednostki zostanie zwiększona, gdy jej załoga będzie działała w pobliżu władz odpowiedzialnych za codzienne zarządzanie europejskimi programami i projektami.
L'installation d'un bureau à Varsovie se justifie par l'idée selon laquelle, ainsi basée à proximité des autorités chargées de la gestion quotidienne des programmes et projets européens, la nouvelle entité aura une efficacité maximale.
Jednakże może to działać w przyszłości jedynie wtedy, gdy postaramy się o bardziej aktywny udział obywateli Europy w pracach nad programami i projektami, jak już dawno to postulował Parlament Europejski i co też czyni w tych sprawozdaniach.
Mais cela ne peut fonctionner que si, à l'avenir, nous impliquons les citoyens européens plus efficacement dans le développement de programmes et de projets, comme le Parlement européen le demande depuis longtemps et le fait encore dans ces rapports.
Szczególna uwaga zostanie zwrócona na ogólną spójność oraz koordynację pomiędzy Wspólnymi Inicjatywami Technologicznymi a krajowymi programami i projektami w tych samych dziedzinach.
La cohérence globale et la coordination entre les initiatives technologiques conjointes et les programmes et projets nationaux dans les mêmes domaines retiendront particulièrement l'attention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programami i projektami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
