We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Erasmus
Komisarz Androulla Vassiliou podkreśliła, że należy zachować nowe, zintegrowane podejście zastosowane w programie "Erasmus dla wszystkich" i że rozróżnienie na problematykę młodzieżową i pozostałe części jest w zasadzie sztuczne.
Mme Vassiliou a mis l'accent sur le fait que l'approche intégrée innovante de "Erasmus pour tous" devrait être préservée et que la distinction entre le volet jeunesse du programme et ses autres parties était en fait artificielle.
Rozwój umiejętności przedsiębiorczych oraz specjalne programy są bardzo ważne niezależnie od tego, czy mówimy o programie "ERASMUS First Job", czy o innych środkach.
Un développement des compétences entrepreneuriales et des programmes spéciaux est nécessaire de toute urgence, qu'il s'agisse d'"Erasmus premier emploi" ou d'autres mesures.
Które kraje będą mogły uczestniczyć w programie "Erasmus dla wszystkich"?
W ramach komponentu dotyczącego sportu w programie "Erasmus+" wyznaczono następujące konkretne cele
La composante «sport» du programme «Erasmus+» vise la réalisation des objectifs spécifiques suivants dans le domaine du sport
EKES proponuje utworzenie - na którejś z wysp o położeniu strategicznym - szkoły międzyregionalnej na podstawie podobnej idei zawartej w programie "Erasmus dla studentów i osób pracujących w dziedzinie agroturystyki lub uprawy produktów rolnych".
Le CESE propose que soit créée, sur une île stratégiquement située, une école interrégionale dans un esprit semblable à un "programme Erasmus pour les étudiants et les travailleurs du secteur de l'agrotourisme, ou de la culture des produits de la terre".
wzywa Komisję do dopilnowania, aby kwestia normalizacji znalazła się w programie "Erasmus dla młodych przedsiębiorców"
demande à la Commission de veiller à ce que la question de la normalisation soit abordée dans le cadre du programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs
W zglobalizowanym świecie zakres tego rodzaju programów nie powinien ograniczać się wyłącznie do Unii Europejskiej i jej bezpośredniego sąsiedztwa; wręcz przeciwnie: Powinniśmy umożliwić uczestnikom z Europy udział w programie "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców na całym świecie.
Dans un contexte de mondialisation, nous ne devons pas limiter la portée de ces programmes à l'Union européenne et ses voisins devons au contraire permettre aux participants européens de se rendre dans tous les pays du monde dans le cadre du programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs.
Na koniec komisarz Androulla Vassiliou przypomniała, że ważnym narzędziem w radzeniu sobie ze wspomnianym problemem będą także przepisy o sporcie zawarte w nowym programie "Erasmus dla wszystkich".
Enfin, Mme Vassiliou a rappelé que les dispositions sur le sport figurant dans le nouveau programme "Erasmus pour tous" constituaient également un instrument essentiel pour s'attaquer à ce problème.
Na przykład program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców, częściowo finansowany przez Komisję Europejską, podlega odrębnej kontroli, chociaż może być przydatny w realizacji celów wytyczonych w programie "Erasmus dla wszystkich".
Par exemple, le dispositif "Erasmus pour jeunes entrepreneurs", partiellement financé par la Commission, est géré séparément, même s'il pourrait contribuer aux objectifs fixés dans "Erasmus pour tous".
Andere resultaten
Komisja Europejska: IP/09/1204, 30 lipca 2009 r. "Już 2 miliony studentów wzięły udział w programie Erasmus":IP/09/1204
Commission européenne - IP/09/1204, 30 juillet 2009: «Erasmus: le cap des deux millions d'étudiants est atteint»: IP/09/1204
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
