We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Erasmus
programme "Erasmus pour tous" et son volet sportif
program Erasmus dla wszystkich i jego część dotycząca sportu
Le programme "Erasmus pour tous" se concentre sur trois types d'actions clés: la mobilité des personnes à des fins d'apprentissage, la coopération en matière d'innovation et de bonnes pratiques, et le soutien des réformes.
Program Erasmus dla wszystkich skupia się na trzech rodzajach działań, to jest na mobilności edukacyjnej, na współpracy na rzecz innowacji i wymiany najlepszych rozwiązań oraz na wspieraniu reform w przedmiotowej dziedzinie.
Ces formes d'éducation devraient être reconnues et valorisées, et le nouveau programme "Erasmus pour tous" en tient compte.
Te formy edukacji należy uznać i docenić, i to właśnie zrobiono w nowym programie "Erasmus dla wszystkich".
Elle a également rappelé que l'apprentissage des langues et le multilinguisme constituaient l'une des principales priorités du nouveau programme "Erasmus pour tous".
Komisarz przypomniała również, że uczenie się języków i wielojęzyczność są także jednym z głównych priorytetów nowego programu UEErasmus dla wszystkich.
Des réseaux jumelés, assurant une intégration plus étroite d'un petit nombre de partenaires, seront instaurés en suivant l'exemple du programme "Erasmus".
Wprowadzone zostaną sieci twinningowe, umożliwiające bliższą integrację kilku partnerów, w oparciu o rozwiązania stosowane w programie Erasmus.
Le programme "Erasmus +", qui encourage aussi la formation professionnelle sans frontières, doit être pleinement opérationnel à partir de janvier 2014.
Program "Erasmus +", który także promuje transgraniczne szkolenia zawodowe, musi być w pełni gotowy do realizacji od stycznia 2014 r.
Le financement, au travers du programme "Erasmus pour les entrepreneurs", de quelque 600 nouveaux échanges en 2012, constitue également une avancée majeure.
Istotne znaczenie ma także finansowanie w 2012 r. około 600 dalszych wymian w ramach programu "Erasmus dla przedsiębiorców".
Parallèlement, dans le contexte du nouveau cadre financier pluriannuel (CFP), une des priorités du programme "Erasmus pour tous" consiste à mettre l'accent sur la rationalisation, la simplification et une affectation des crédits basée sur les résultats.
Jednocześnie w kontekście nowych wieloletnich ram finansowych jednym z priorytetów tego programu jest usprawnienie i uproszczenie przyznawania środków oraz uzależnienie tego przydziału od wyników.
Le meilleur moyen d'y parvenir serait qu'ils puissent bénéficier, le temps de leur mobilité d'un visa spécifique pour les étudiants sélectionnés pour le programme "Erasmus Mundus".
Najlepszym rozwiązaniem jest wprowadzenie specjalnej wizy dla studentów zakwalifikowanych do programu Erasmus Mundus na czas ich przemieszczania się.
Enfin, Mme Vassiliou a rappelé que les dispositions sur le sport figurant dans le nouveau programme "Erasmus pour tous" constituaient également un instrument essentiel pour s'attaquer à ce problème.
Na koniec komisarz Androulla Vassiliou przypomniała, że ważnym narzędziem w radzeniu sobie ze wspomnianym problemem będą także przepisy o sporcie zawarte w nowym programie "Erasmus dla wszystkich".
Mme Vassiliou, membre de la Commission, a rappelé que les principales caractéristiques du nouveau programme "Erasmus pour tous" étaient une valeur ajoutée pour l'UE, la flexibilité et des procédures rationalisées.
Komisarz A. Vassiliou przypomniała, że najważniejszymi cechami nowego programu "Erasmus dla wszystkich" są: unijna wartość dodana, elastyczność i usprawnione procedury.
Entre autres, le CESE invite la Commission européenne à étudier la possibilité d'inclure davantage les projets de jeunes qui ne sont pas menés dans le cadre du programme "Erasmus pour tous", en particulier ceux relevant de l'initiative Jeunesse.
EKES zachęca Komisję Europejską, by przeanalizowała możliwość włączenia większej liczby projektów dotyczących młodzieży, które nie są prowadzone w ramach programu "Erasmus dla wszystkich", zwłaszcza zaś projektów z zakresu inicjatywy na rzecz młodzieży.
En outre, le Conseil européen s'est également engagé à augmenter le financement destiné au programme "Erasmus pour tous", dont le montant exact dépendra toutefois des négociations qui doivent encore être menées avec le Parlement européen.
Ponadto Rada Europejska zobowiązała się również do zwiększenia puli środków finansowych na program "Erasmus dla wszystkich", ale konkretna kwota będzie zależeć od przyszłych negocjacji z Parlamentem Europejskim.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
