We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy pamiętać, iż w przypadku przesłania archiwum lub folderu zawierającego kilka zadań zostaną one scalone w programie Fiery JobFlow.
Notez que si vous soumettez une archive ou un fichier contenant plusieurs tâches, celles-ci sont fusionnées dans Fiery JobFlow.
Dodawanie domyślnego lub niestandardowego szablonu impozycji w programie Fiery Impose.
Ajoutez un modèle d'imposition personnalisé ou par défaut à partir de Fiery Impose.
Usuwanie lub zmiana nazwy ustawienia wstępnego w programie Fiery Driver
Modifier le préréglage de l'ensemble des tâches d'impression dans Fiery Driver
Aby uzyskać najlepsze rezultaty, podczas wymiany kolorów należy przeglądać raster z powiększeniem 100% w programie Fiery ImageViewer.
Pour obtenir un meilleur résultat, affichez le fichier raster à 100 % dans Fiery ImageViewer lorsque vous effectuez le remplacement des couleurs.
W programie Fiery Command WorkStation pojawi się ostrzeżenie (kolor żółty) dla zadania w Centrum zadań, jeżeli kalibracja będzie nieaktualna w ciągu 30 minut, oraz informacja o błędzie (kolor czerwony), jeżeli kalibracja jest nieaktualna.
La Command WorkStation affiche un avertissement (jaune) pour la tâche dans Vue tâches si la limite de validité du calibrage est sur le point d'être dépassée dans les 30 minutes, et une erreur (rouge) lorsqu'elle est dépassée.
Zakładek można użyć w programie Fiery JobMaster do automatycznego dodania zakładek.
Ces signets peuvent être utilisés dans Fiery JobMaster pour ajouter automatiquement des onglets.
Uwaga: Funkcja lokalnego zastępowania kolorów jest dostępna tylko w programie Fiery ImageViewer wersji 4.2 i nowszych.
Remarque : La fonctionnalité de remplacement local des couleurs est disponible uniquement sur Fiery ImageViewer 4.2 et versions ultérieures.
W przypadku eksportowania zadania w formacie PDF lub JDF liczba kopii (arkuszy) wymaganych do wydrukowania zadania zostanie obliczona i wyświetlona w kolumnie Kopie w programie Fiery Command WorkStation w zależności od zastosowanej metody impozycji.
Lorsque vous exportez la tâche au format PDF ou JDF, selon la méthode d'imposition appliquée, le nombre de copies (feuilles) nécessaires pour imprimer la tâche sera calculé et affiché dans la colonne Copies de la Fiery Command WorkStation.
W tym folderze program Fiery JobFlow tworzy podfolder dla każdej kolejności zadań utworzonej w programie Fiery JobFlow.
Fiery JobFlow y placera des dossiers correspondant aux différents flux créés dans Fiery JobFlow.
W przypadku drukowania stron z programu Fiery ImageViewer wydruk zawiera informacje na temat koloru złożonego dla separacji wybranych w programie Fiery ImageViewer.
Si vous imprimez des pages depuis Fiery ImageViewer, la sortie reprend les informations relatives aux couleurs composites pour les séparations sélectionnées dans Fiery ImageViewer.
Ustawienia wstępne Przepływ pracy i Nośniki są zależne od serwera Fiery XF i można je utworzyć w programie Fiery Command WorkStation, na komputerze klienckim serwera XF oraz w każdej aplikacji obsługującej tworzenie tych ustawień wstępnych.
Les préréglages de Flux de production et de Support sont spécifiques à Fiery XF et peuvent être créés à partir de la Fiery Command WorkStation, d'un ordinateur client XF, ou depuis toute autre application prenant en charge la création de ces préréglages.
Jeśli uważasz, że układ zadania jest zadowalający, możesz wyeksportować zadanie do kolejki Wstrzymane w programie Fiery Command WorkStation.
Lorsque vous êtes satisfait de la mise en page de votre tâche, vous pouvez exporter la tâche vers la queue En attente de Fiery Command WorkStation.
Można dodać wiele serwerów Fiery servers na liście Serwer Fiery w programie Fiery Remote Scan i wybrać wymagany serwer z listy.
Vous pouvez ajouter plusieurs Fiery Servers à la liste des serveurs de Fiery Remote Scan et sélectionner le serveur voulu dans la liste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
