Te obszary odpowiadają priorytetom europejskim określonym w siódmym programie ramowym.
Ces domaines correspondent aux priorités européennes énoncées dans le septième programme-cadre.
Dlatego należy je zachęcić do udziału w szóstym programie ramowym.
Leur participation au sixième programme-cadre devrait donc être encouragée.
Jednym z aspektów, który naprawdę wzmocniliśmy w siódmym programie ramowym, była właśnie współpraca międzynarodowa.
L'une des choses que nous avons renforcées dans le septième programme cadre est justement la coopération internationale.
Dlatego też powinny być zachęcane do uczestnictwa w szóstym programie ramowym.
Leur participation au sixième programme-cadre devrait être encouragée.
W siódmym programie ramowym na rzecz badań przeznaczyliśmy na nie duże kwoty pieniędzy.
Dans le septième programme-cadre de recherche, nous avons prévu des montants importants.
Uważamy, że w przyszłym programie ramowym potrzebna jest modernizacja i dodatkowe uproszczenia.
Nous avons le sentiment qu'il faudra procéder à une modernisation et à une simplification supplémentaire pour le futur programme-cadre.
Jest to celem sieci doskonałości przewidzianych w programie ramowym w dziedzinie badań naukowych.
Tel est l'objet des «réseaux d'excellence» inscrits au programme-cadre de recherche.
wspierać prace badawczo-rozwojowe w swoim siódmym programie ramowym.
soutiendra la recherche et développement au titre de son 7e programme-cadre.
Jednakże w siódmym programie ramowym mogą i powinny być dokonane zmiany.
Toutefois, des modifications peuvent et doivent intervenir dans le 7e programme-cadre.
Wprowadzenie prostszych i przejrzystych procedur administracyjnych w celu ułatwienia udziału w siódmym programie ramowym.
Introduction de procédures administratives simplifiées et transparentes afin de faciliter la participation au septième programme-cadre.
zgodnie ze szczegółowymi celami ustalonymi w siódmym programie ramowym
en accord avec les objectifs spécifiques qui leur sont fixés par le septième programme-cadre
Nowe instrumenty powinny zostać utrzymane w następnym programie ramowym w szczególności dla zachowania stabilności.
Les nouveaux instruments devraient être conservés dans le prochain programme-cadre, notamment dans un souci de stabilité.
Ponadto proponuje się, by regułą w siódmym programie ramowym stało się elektroniczne składanie wniosków.
Par ailleurs, il est proposé que la soumission électronique soit la règle dans le septième programme-cadre.
