Zatrzymane kwoty stanowią dochody przypisywane siódmemu programowi ramowemu w rozumieniu art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
Les montants retenus conformément au paragraphe 1 constituent des revenus affectés au septième programme-cadre, au sens de l'article 18, paragraphe 2, du règlement financier.
Wykłady z zakresu nauk podstawowych i stosowanych połączone są z interaktywnymi sesjami poświęconymi etyce, prawom własności intelektualnej, siódmemu programowi ramowemu (7. PR) i gromadzeniu funduszy.
Des conférences sur les sciences fondamentales et appliquées seront complétées par des sessions sur l'éthique, les droits de propriété intellectuelle (DPI), le septième programme-cadre (7e PC) et le financement.
Dzięki siódmemu programowi ramowemu UE w zakresie badań i rozwoju (7PR), a w szczególności obszarowi tematycznemu badań w dziedzinie bezpieczeństwa, już osiągnięto istotne wyniki.
Le septième programme-cadre de l'UE pour des actions de recherche et de développement (7e PC), et notamment le thème de la recherche en matière de sûreté, a déjà produit de nombreux résultats.
Tegoroczna konferencja poświęcona będzie siódmemu programowi ramowemu (7PR) UE, a w szczególności warunkom ułatwiającym synergię między badaniami naukowymi i przemysłem.
Cette année, la conférence s'adressera au septième programme-cadre (7e PC) de l'UE et mettra l'accent sur les fonds accordés aux synergies entre la recherche et l'industrie.
W dniu 24 lipca zostały usunięte pozostałe przeszkody stawiane siódmemu programowi ramowemu (7. PR), gdy ministrowie osiągnęli porozumienie w sprawie finansowania badań nad komórkami macierzystymi i badań jądrowych.
Les obstacles restants au Septième programme-cadre (7e PC) ont été écartés le 24 juillet lorsque les ministres sont parvenus à un accord sur le financement de la recherche nucléaire et de la recherche sur les cellules souches.
W okresie od 5 marca do 6 kwietnia Węgry będą gospodarzem pięciotygodniowych zajęć poświęconych siódmemu programowi ramowemu (7.
Une formation universitaire de cinq semaines sur le septième programme-cadre (7e PC) sera organisée du 5 mars au 6 avril en Hongrie.
Na początku 2008 r. w kilku krajach basenu Morza Śródziemnego odbędą się warsztaty poświęcone siódmemu programowi ramowemu (7PR).
Plusieurs ateliers consacrés au septième programme-cadre (7e PC) seront organisés dans divers pays méditerranéens début 2008.
kwoty środków w prezentacji wydatków wstępnego projektu budżetu Unii Europejskiej odpowiadającej szóstemu programowi ramowemu (WE),
les montants des crédits d'engagement, dans l'état des dépenses de l'avant-projet de budget de l'Union européenne correspondant au sixième programme-cadre de la CE,
Rada, po prezentacji wniosku Komisji, przeprowadziła pierwszą debatę ogólną poświęconą przyszłemu programowi ramowemu w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" na lata 2014-2020.
Le Conseil a eu un premier débat général sur le futur programme-cadre de recherche et d'innovation intitulé "Horizon 2020"pour les années 2014 à 2020, à la suite d'une présentation de la proposition de la Commission.
Grecki krajowy dzień informacyjny poświęcony siódmemu programowi ramowemu (7. PR) odbędzie się 29 marca w Salonikach.
La Grèce organisera une journée d'information nationale sur le septième programme-cadre (7e PC) le 29 mars à Thessalonique.
Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju CORDIS dodał nową funkcję wyszukiwania projektów w swym serwisie internetowym poświęconym siódmemu programowi ramowemu (7PR).
CORDIS, le service communautaire d'information sur la recherche et le développement, a ajouté une nouvelle fonction de recherche de projet sur son site web consacré au septième programme-cadre (7e PC).
Konferencja poświęcona siódmemu programowi ramowemu UE w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (7PR) odbędzie się w dniu 29 stycznia w Barcelonie w Hiszpanii.
Une conférence sur le septième programme-cadre pour la recherche et le développement technologique (7e PC) de l'UE sera organisée le 29 janvier à Barcelone (Espagne).
Konferencja poświęcona nanotechnologiom i siódmemu programowi ramowemu (7. PR) odbędzie się 23 maja w Turynie (Włochy).
Une conférence sur les nanotechnologies et le Septième programme-cadre (7e PC) se tiendra le 23 mai à Turin (Italie).
