Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programowi ramowemu
Vertaling van "programowi ramowemu" in Frans
au septième programme-cadre
7ePC
Oczywiście ogólnego powodzenia tak szeroko zakrojonej polityki nie można zagwarantować wyłącznie dzięki programowi ramowemu w dziedzinie badań i innowacji.
Bien entendu, le succès global de cette politique à grande échelle ne saurait être uniquement garanti par les programmes-cadres de recherche et d'innovation.
Zatrzymane kwoty stanowią dochody przypisywane siódmemu programowi ramowemu w rozumieniu art. 18 ust. 2 rozporządzenia finansowego.
Les montants retenus conformément au paragraphe 1 constituent des revenus affectés au septième programme-cadre, au sens de l'article 18, paragraphe 2, du règlement financier.
Część kwoty zatrzymanej dla pokrycia ryzyka, która przekracza wspomnianą wyżej kwotę szacunkową, jest ponownie przypisywana programowi ramowemu i stanowi dochód przeznaczony na określony cel.
Toute somme en surplus de ces montants est remboursée au programme-cadre et constitue des recettes affectées.
W dniu 24 lipca zostały usunięte pozostałe przeszkody stawiane siódmemu programowi ramowemu (7. PR), gdy ministrowie osiągnęli porozumienie w sprawie finansowania badań nad komórkami macierzystymi i badań jądrowych.
Les obstacles restants au Septième programme-cadre (7e PC) ont été écartés le 24 juillet lorsque les ministres sont parvenus à un accord sur le financement de la recherche nucléaire et de la recherche sur les cellules souches.
opowiada się za programami doraźnymi, towarzyszącymi siódmemu programowi ramowemu, mającymi na celu utworzenie takich ośrodków wzorcowych.
préconise des programmes ad hoc, concomitants du VII e programme-cadre, en vue de la réalisation de pareils centres d'excellence.
W zeszłym roku wpłynęło 17374 wniosków o finansowanie badań naukowych UE a dzięki 7. programowi ramowemu w zakresie badań naukowych udostępniono kwotę 7,8 mld EUR.
17374 demandes de financement de la recherche ont été introduites l'année passée et 7,8 milliards d'euros ont été octroyés au titre du septième programme-cadre de recherche; et
Wykłady z zakresu nauk podstawowych i stosowanych połączone są z interaktywnymi sesjami poświęconymi etyce, prawom własności intelektualnej, siódmemu programowi ramowemu (7. PR) i gromadzeniu funduszy.
Des conférences sur les sciences fondamentales et appliquées seront complétées par des sessions sur l'éthique, les droits de propriété intellectuelle (DPI), le septième programme-cadre (7e PC) et le financement.
Na zakończenie realizacji programu ramowego ustala się szacunkową kwotę wymaganą do pokrycia pozostałego ryzyka. Część kwoty zatrzymanej dla pokrycia ryzyka, która przekracza wspomnianą wyżej kwotę szacunkową, jest ponownie przypisywana programowi ramowemu i stanowi dochód przeznaczony na określony cel.
À la fin du programme-cadre, une évaluation des montants nécessaires pour couvrir les risques en cours sera effectuée. Toute somme en surplus de ces montants est remboursée au programme-cadre et constitue des recettes affectées.
Zamiast oceniać rezultaty każdego z siedmiu instytutów badawczych WCB, w opinii panelu uwypuklono zintegrowane podejście do WCB, oceniając tę organizację jako jedną całość i skupiając się przede wszystkim na obszarach jej głównych kompetencji zgodnie ze strukturą wieloletniego programu prac towarzyszącego szóstemu programowi ramowemu.
Plutôt que de mesurer les performances de chacun des sept instituts du CCR, le panel a adopté une approche intégrée du CCR et évalué l'organisation comme une entité en se concentrant sur ses principaux domaines de compétence selon la structure du programme de travail pluriannuel du 6PC.
Dzięki siódmemu programowi ramowemu UE w zakresie badań i rozwoju (7PR), a w szczególności obszarowi tematycznemu badań w dziedzinie bezpieczeństwa, już osiągnięto istotne wyniki.
Le septième programme-cadre de l'UE pour des actions de recherche et de développement (7e PC), et notamment le thème de la recherche en matière de sûreté, a déjà produit de nombreux résultats.
Tegoroczna konferencja poświęcona będzie siódmemu programowi ramowemu (7PR) UE, a w szczególności warunkom ułatwiającym synergię między badaniami naukowymi i przemysłem.
Cette année, la conférence s'adressera au septième programme-cadre (7e PC) de l'UE et mettra l'accent sur les fonds accordés aux synergies entre la recherche et l'industrie.
W okresie od 5 marca do 6 kwietnia Węgry będą gospodarzem pięciotygodniowych zajęć poświęconych siódmemu programowi ramowemu (7.
Une formation universitaire de cinq semaines sur le septième programme-cadre (7e PC) sera organisée du 5 mars au 6 avril en Hongrie.
Na początku 2008 r. w kilku krajach basenu Morza Śródziemnego odbędą się warsztaty poświęcone siódmemu programowi ramowemu (7PR).
Plusieurs ateliers consacrés au septième programme-cadre (7e PC) seront organisés dans divers pays méditerranéens début 2008.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programowi ramowemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 30 ms.
