Dzięki francusko-niemieckiemu programowi uniwersyteckiemu może uzyskać podwójny dyplom z ekonomii.
Grâce au programme universitaire franco-allemand, elle peut obtenir un double diplôme en économie.
Dzięki zmienionemu programowi uczniowie mają teraz więcej godzin przeznaczonych na nauki ścisłe.
Grâce au programme révisé, les élèves disposent maintenant de plus d'heures de sciences.
Dzięki temu nowemu programowi księgowość załatwia się co miesiąc bez kłopotu.
Avec ce nouveau logiciel, la comptabilité se fait sans tracas chaque mois.
Woli powierzyć swoje finanse dyplomowanej księgowej, a nie zwykłemu programowi komputerowemu.
Il préfère confier ses finances à une comptable brevetée plutôt qu'à un simple logiciel.
Jego restauracja stała się szeroko znana dzięki bardzo popularnemu programowi kulinarnemu.
Son restaurant a été rendu célèbre grâce à une émission culinaire très populaire.
Jego stare piosenki ponownie wypłynęły na powierzchnię dzięki nowemu programowi telewizyjnemu.
Ses vieilles chansons sont remontées à la surface grâce à une nouvelle émission télévisée.
Podręczniki szkolne są pisane tak, aby dokładnie odpowiadały obowiązującemu programowi nauczania.
Les manuels scolaires sont écrits pour correspondre précisément au programme national en vigueur.
Nowy przepis na ciasto poznali dzięki kulinarnemu programowi w telewizji.
Ils ont découvert une nouvelle recette de gâteau grâce à une émission de télé culinaire.
Ten stary podręcznik nie odpowiada już programowi nauczania obowiązującemu obecnie w gimnazjach.
Ce vieux manuel ne correspond plus au programme d'enseignement actuellement en vigueur dans les collèges.
Dzięki temu nowemu programowi będziesz mógł lepiej kontrolować domowy budżet.
Avec ce nouveau logiciel, tu pourras mieux tenir ton budget familial.
Dzięki temu programowi możesz od razu zobaczyć swój rysunek w trójwymiarze.
Avec ce logiciel, tu peux voir ton dessin en trois dimensions instantanément.
Dzięki temu programowi możesz zmieniać kolor tekstu w swoim dokumencie.
Avec ce logiciel, tu peux faire changer de couleur le texte de ton document.
Dzięki temu nowemu programowi możesz przerabiać zdjęcia w mgnieniu oka.
Avec ce nouveau logiciel, tu peux modifier tes photos en rien de temps.