We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes et
programmation et
logiciels et
Czy możemy określić tą samą ścieżkę dla plików programowych i dla przechowalni?
Puis-je spécifier le même chemin pour les fichiers de programmes et le coffre-fort?
Pożreć stałą dietę mądrości, zaleceń programowych i przydatnych pomysłów świeżo przygotowane przez doświadczonych edukatorów domowych.
Dévorer un régime régulier de la sagesse, des recommandations de programmes et d'idées utiles fraîchement préparés par les enseignants à domicile expérimentés.
Jest on stosowany zarówno do problemów programowych i rzeczywistych.
Il est appliqué à la fois des problèmes de programmation et de la vie réelle.
W celu uelastycznienia monitorowania programów rozwoju obszarów wiejskich, rozporządzenie (WE) nr 445/2002 powinno zostać uproszczone, w szczególności w zakresie procedury zmiany dokumentów programowych i ogólnej indykatywnej tabeli finansowej.
Dans le but d'assurer un suivi plus flexible des programmes de développement rural, il y a lieu de simplifier les dispositions du règlement (CE) nº 445/2002 concernant notamment la procédure de modification des documents de programmation et le tableau financier général indicatif.
Do ochrony naszej sieci przed potencjalnymi napastnikami wykorzystujemy kombinację rozwiązań programowych i sprzętowych.
Nous utilisons une combinaison de logiciels et des dispositifs pour protéger notre réseau contre les intrus.
Narzędzia Smart Control mogą sterować zarówno parametrami paska kanału, jak i wtyczek, w tym instrumentów programowych i efektów.
Les Smart Controls permettent de contrôler les paramètres de tranches de console et de modules, y compris ceux des instruments logiciels et des effets.
zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd.
l'achat, la location et l'entretien d'ensembles de programmes et de logiciels, etc.
Tutaj widać nie tylko czyste stany robocze, ale także bardziej szczegółowe informacje, takie jak wiadomości, historie zmian programowych i konserwacje.
Ceux-ni ne permettent pas seulement d'afficher de simples états de fonctionnement, mais aussi d'accéder à des informations plus détaillées, comme l'historique des messages, les modifications des programmes et les informations d'entretien.
Podział na studia licencjackie i magisterskie umożliwia większe zróżnicowanie profilów programowych i metod kształcenia (np. kształcenie oparte na badaniach naukowych i wykorzystywanie ICT).
La division en deux cycles (licence et master) permet de diversifier le contenu des programmes et les méthodes d'apprentissage (apprentissage fondé sur la recherche, ou basé sur les TIC, etc.).
Stanowisko krajowego urzędnika zatwierdzającego do celów programowych i wdrażania tego przydziału powierzono głównemu urzędnikowi zatwierdzającemu EFR.
La fonction d'ordonnateur national pour la programmation et la mise en œuvre de cette enveloppe a été confiée à l'ordonnateur principal du FED.
Komisja uważa, że ujemne kwoty wykazywane na rachunku rezerw programowych i dodatnie saldo środków rezerwowych stowarzyszeń po 1994 r. wynikały jedynie z "niewystarczającej kompensacji" kosztów misji służby publicznej.
La Commission estime que les montants négatifs enregistrés dans les réserves de programmes et les variations positives des réserves d'association après 1994 ne sont que le résultat des «sous-compensations» préalables des coûts du service public.
1.6 Komitet zaleca przedsiębiorstwom, by ściśle współpracowały ze szkołami i instytucjami edukacyjnymi oraz aktywnie uczestniczyły w tworzeniu podstaw programowych i planów nauczania z uwzględnieniem oczekiwanych rezultatów.
1.6 Le Comité recommande aux entreprises de coopérer étroitement avec les écoles et les institutions éducatives et de participer activement à l'élaboration des programmes et des cursus d'enseignement en fonction des résultats attendus.
Mianowicie Rada - mimo tego, że zaakceptowała porozumienie dotyczące istotnych kwestii osiągnięte już w okresie prezydencji hiszpańskiej - odrzuciła poprawki Parlamentu dotyczące procedur mających zastosowanie do przyjmowania dokumentów programowych i poprawki dotyczące finansowania.
Ainsi, s'il accepte l'accord de fond trouvé sous la présidence espagnole, il repousse les amendements du Parlement sur les procédures applicables à l'adoption des documents de programmation et le financement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
