We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de partenariat
programme du partenariat
le partenariat
9.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje stanowisko zawarte we wspólnym komunikacie dotyczące zachowania istniejących głównych formatów współpracy regionalnej - wzmocnienia programu Partnerstwa Wschodniego i współpracy regionalnej w południowym sąsiedztwie.
9.1 Le CESE se félicite que la communication conjointe préconise de conserver les principaux dispositifs de coopération régionale en vigueur, en renforçant le programme du partenariat oriental et la coopération régionale dans la zone du voisinage méridional de l'UE.
8.5 W celu promowania programu Partnerstwa Wschodniego organizacje sektora rolno-spożywczego muszą odgrywać znacznie większą rolę na różnych etapach tego procesu.
8.5 Pour promouvoir le Programme du partenariat oriental, il y a lieu que les organisations des secteurs alimentaire et agricole jouent un rôle significativement plus important à chaque étape du processus.
Fakt ten jest szczególnie niepokojący z uwagi na to, że obecnie UE przygotowuje się do uruchomienia programu Partnerstwa Wschodniego.
Ce facteur est particulièrement inquiétant dans la mesure où l'UE se prépare actuellement à lancer le partenariat oriental.
Działania programu Partnerstwa Comenius Regio mogą obejmować na przykład wymianę pracowników szkoły, wspólne szkolenia dla nauczycieli, wymianę doświadczeń lub wizyty studyjne.
L'éventail des actions envisageables dans les partenariats Comenius Regio est vaste, depuis l'échange de personnel enseignant jusqu'à l'organisation de visites d'études, en passant par des activités conjointes de formation d'enseignants ou d'apprentissage collégial.
Trzeba to wziąć pod uwagę przy wprowadzaniu w życie programu Partnerstwa Wschodniego.
Il y aurait lieu de prendre cet élément en considération dans le cadre de l'application du programme du partenariat oriental.
W szerszym kontekście, szczytu w Wilnie nie należy uznawać za koniec tego procesu, ale raczej za początek nowego, głębszego i bardziej ambitnego programu Partnerstwa Wschodniego.
Plus généralement, le sommet de Vilnius ne doit pas être compris comme l'aboutissement d'un processus. Il marque plutôt le début d'un calendrier nouveau, approfondi et plus ambitieux pour le Partenariat oriental.
Działania takie z całą pewnością krańcowo różnią się od zachowania rządów z aspiracjami euroatlantyckimi, które negocjują obecnie z Unią, w ramach programu Partnerstwa Wschodniego europejskiej polityki sąsiedztwa, warunki układu o stowarzyszeniu z Unią Europejską i jej państwami członkowskimi.
Ces mesures sont certainement incompatibles avec le comportement des gouvernements aux aspirations euro-atlantiques qui négocient actuellement un accord d'association avec l'Union dans le cadre du partenariat oriental de la politique européenne de voisinage avec l'Union européenne et ses États membres.
4.2 Wyraźny sens ma więc to, by UE wykazywała bliskie zainteresowanie Azją Środkową, zwłaszcza w świetle programu Partnerstwa Wschodniego i strategii czarnomorskiej.
4.2 Pour l'UE, il semble on ne peut plus pertinent de s'intéresser de près à l'Asie centrale, notamment dans le contexte du programme de Partenariat oriental et de la stratégie de la mer Noire.
W rezolucji przypomniano, że Unia Europejska wykazała znaczącą otwartość i zaangażowanie, działając na rzecz włączenia Białorusi do programu Partnerstwa Wschodniego.
Le Parlement rappelle que l'Union européenne a déjà apporté la preuve qu'elle était disposée à nouer un dialogue avec le Belarus, comme en témoigne l'intégration du pays dans le partenariat oriental de l'UE.
Utworzono ponadto osobne sekcje dla konkretnych grup odbiorców, np. przedstawicieli mass mediów, krajowych i międzynarodowych członków programu partnerstwa oraz dla dzieci.
Le site comprenait par ailleurs des sections spéciales réservées à des groupes cibles essentiels tels que les médias, les participants au Programme de partenariat aux niveaux national et international et les enfants.
Każdy organ celny ma zalecać uczestnikom programu składanie wniosków o udostępnienie i/lub zmianę, w pierwszej kolejności z wykorzystaniem swojego programu partnerstwa handlowego.
Chaque autorité douanière est tenue de recommander aux membres de son programme d'introduire des demandes d'accès et/ou de modification en premier lieu par l'intermédiaire de leur propre programme de partenariat dans le domaine commercial.
Zawarta dzisiaj umowa to wyraźny dowód na wspólne zaangażowanie obu stron w szerzenie programu partnerstwa i współpracy.
L'accord auquel nous sommes parvenus aujourd'hui témoigne de notre volonté commune de maintenir le calendrier de notre partenariat et de notre coopération.
W przypadku gdy taki plan działań naprawczych został przedłożony po przyjęciu programu partnerstwa gospodarczego, działania przedstawione w programie partnerstwa gospodarczego mogą, w stosownych przypadkach, być włączone do planu działań naprawczych.
Dans le cas où un plan de mesures correctives est soumis après l'adoption d'un programme de partenariat économique, les mesures fixées dans le programme de partenariat économique peuvent, s'il y a lieu, figurer dans le plan de mesures correctives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
