We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
QuarkXPress
application
Pliki programu QuarkXPress są nazywane projektami, a każdy projekt zawiera jeden lub więcej layoutów.
Les fichiers QuarkXPress sont appelés projets et chaque projet contient une ou plusieurs mises en page.
Wersja testowa programu QuarkXPress będzie działać w pełni funkcjonalnym trybie przez 3 dni.
Un exemplaire d'évaluation de QuarkXPress sera entièrement fonctionnel pendant 3 jours.
Preferencje aplikacji odnoszą się do programu QuarkXPress i wpływają na sposób obsługi wszystkich projektów.
Les préférences pour l'application se rapportent à l'application et affectent la manière dont tous les projets sont traités.
Okno dialogowe Preferencje zawiera wiele paneli, które umożliwiają określenie ustawień domyślnych dla różnych funkcji programu QuarkXPress.
Cette boîte de dialogue comporte plusieurs volets où vous pouvez définir les paramètres par défaut des diverses fonctions de l'application.
Książki są plikami programu QuarkXPress wyświetlanymi jako okna z linkami do poszczególnych dokumentów, nazywanych rozdziałami.
Les livres sont des fichiers QuarkXPress qui s'affichent sous la forme de fenêtres comportant des liens vers des documents indépendants appelés chapitres.
Kopię grupy można również umieścić w otwartej bibliotece programu QuarkXPress w celu użycia w innych dokumentach.
En outre, vous pouvez placer une copie d'un groupe dans une bibliothèque QuarkXPress ouverte afin de l'utiliser dans d'autres documents.
Udostępnij folder zawierający instalator i plik "setup.xml" dla użytkowników, którzy mają licencję na zainstalowanie programu QuarkXPress.
Partagez le dossier contenant le programme d'installation et le fichier setup.xml avec les utilisateurs disposant d'une licence pour l'installation de QuarkXPress.
Jeśli konieczna jest reaktywacja kopii programu QuarkXPress, należy tego dokonać w ciągu 30 dni.
Si vous devez réactiver votre exemplaire de QuarkXPress, effectuez cette opération dans les 30 jours.
Prawidłowa (nietestowa) kopia programu QuarkXPress będzie działać przez 30 dni bez aktywacji.
Un exemplaire valide (et non une version d'évaluation) de QuarkXPress fonctionnera 30 jours sans être activé.
Aby uzyskać większą wydajność podczas pracy ze złożonymi (zawierającymi wiele obrazów) i długimi dokumentami, zaleca się użycie sprzętu o lepszej specyfikacji i zapewnienie więcej pamięci RAM dla programu QuarkXPress.
Pour de meilleures performances lors de la manipulation de documents complexes (comportant de nombreux graphiques) et longs, il est recommandé d'utiliser des spécifications matérielles plus puissantes et de disposer de davantage de mémoire RAM pour QuarkXPress.
Jeśli nie aktywujesz programu QuarkXPress, możesz używać go przez 30 dni od momentu zainstalowania; po upływie 30 dni oprogramowanie będzie działać w trybie demonstracyjnym.
Si vous n'activez pas QuarkXPress, vous pouvez l'utiliser pendant 30 jours après l'installation. Passé ce délai, il passe en mode de démonstration.
Firma Quark używa klucza instalacji do wygenerowania i przesłania klucza aktywacji służącego do uaktywnienia kopii programu QuarkXPress.
Quark l'utilise pour générer et renvoyer une clé d'activation qui permet d'activer votre exemplaire de QuarkXPress
Nowy silnik PDF programu QuarkXPress 2018 w połączeniu z nowymi narzędziami do tworzenia ułatwień dostępu pozwala na uzyskanie oczekiwanych rezultatów.
Ensemble, le nouveau moteur PDF de QuarkXPress 2018 et les nouveaux outils d'accessibilité le permettent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
