Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu komputerowego
Vertaling van "programu komputerowego" in Frans
Celem było opracowanie najlepszej strategii przetrwania i zakodowania jej w formie programu komputerowego.
Le but était de concevoir la meilleure stratégie de survie et de la traduire en un programme informatique.
Była sfrustrowana, gdy całkowity czas trwania jej programu komputerowego był dużo dłuższy niż oczekiwano.
Elle était frustrée lorsque le temps total de réalisation de son programme informatique était beaucoup plus long que prévu.
Do obsługi moich kont bankowych używam bardzo prostego i bezpiecznego programu komputerowego.
Pour gérer mes comptes bancaires, j'utilise un programme d'ordinateur très simple et sécurisé.
Lekarz korzysta z programu komputerowego, aby szybko sprawdzić historię chorób swoich pacjentów.
Le médecin utilise un programme d'ordinateur pour consulter rapidement l'historique médical de ses patients.
Inżynier korzysta z programu komputerowego, aby wyrysować krzywe linie pokazujące przebieg mostu.
L'ingénieur utilise un logiciel pour tracer des lignes courbes représentant la trajectoire du pont.
Zawsze wtedy, gdy moje dzieci muszą mi objaśniać nową funkcję jakiegoś programu komputerowego.
Toujours quand mes enfants doivent m'enseigner une nouvelle fonction d'un logiciel.
Używa programu komputerowego, żeby sprawdzić swój wynik, bo wyznacznik jest dość trudny do policzenia ręcznie.
Elle utilise un logiciel pour vérifier son résultat, car le déterminant est assez compliqué à calculer à la main.
Kontrola programu komputerowego, prosta obsługa, łatwa konserwacja, stabilna wydajność, niezawodna jakość i tak dalej.
Contrôle de programme informatique, opération simple, entretien facile, représentation stable, qualité fiable et ainsi de suite.
Jeśli bowiem nadal by jej używał, naruszyłby przysługujące wyłącznie podmiotowi praw autorskich prawo do zwielokrotniania jego programu komputerowego.
En effet, s'il continuait à l'utiliser, il violerait le droit exclusif du titulaire du droit d'auteur à la reproduction de son programme d'ordinateur.
Ogromna ilość materiału filmowego została poddana obróbce za pomocą nowego programu komputerowego napisanego specjalnie na potrzeby projektu.
La quantité importante d'enregistrements a été traitée à l'aide d'un nouveau programme informatique spécialement conçu pour ce projet.
Dyrektywa zezwala jednak na dokonywanie zwielokrotnienia, które jest konieczne do umożliwienia korzystania z tego programu komputerowego przez uprawnionego nabywcę zgodnie z zamierzonym celem.
La directive autorise, cependant, toute reproduction nécessaire pour permettre à l'acquéreur légitime d'utiliser le programme d'ordinateur d'une manière conforme à sa destination.
Takie pobranie należy uznać za zwielokrotnienie programu komputerowego konieczne do umożliwienia korzystania z tego programu przez tego nowego nabywcę zgodnie z zamierzonym celem.
Un tel téléchargement doit être regardé comme la reproduction nécessaire d'un programme d'ordinateur devant permettre à ce nouvel acquéreur d'utiliser ce programme d'une manière conforme à sa destination.
jakąkolwiek formę publicznej dystrybucji, włącznie z wypożyczeniem oryginalnego programu komputerowego lub jego kopii.
toute forme de distribution, y compris la location, au public de l'original ou de copies d'un programme d'ordinateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu komputerowego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 56 ms.
