Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programu rocznego
Vertaling van "programu rocznego" in Frans
Dla każdego programu rocznego jednostka audytu sporządza sprawozdanie obejmujące
Pour chaque programme annuel, l'autorité d'audit rédige un rapport qui comprend
Pozostała część kwoty zostaje wypłacona po uiszczeniu takiej samej płatności w ramach danego programu rocznego.
Le solde est versé lorsque le même paiement est effectué pour le programme annuel concerné.
W odniesieniu do krajowego programu rocznego na rok... poświadczam, że
En ce qui concerne le programme annuel national de l'année..., le soussigné certifie que
Niniejsze sprawozdanie opiera się na pierwszych trzech latach programowania, przy czym sprawozdania końcowe dostępne są wyłącznie w odniesieniu do jednego programu rocznego.
Le présent rapport porte sur les trois premières années de programmation, des rapports finaux n'étant disponibles que pour un seul programme annuel.
Zastosowanie takich wzorów nie może prowadzić do zwiększenia maksymalnej kwoty wydatków na pomoc techniczną dla każdego zaangażowanego programu rocznego.
L'application de ces clés ne peut donner lieu à aucune augmentation du montant maximal des dépenses au titre de l'assistance technique pour chaque programme annuel concerné.
aby dopuścić pewną elastyczność we wprowadzaniu w życie tego programu, ograniczenia finansowe podawane do wiadomości dla każdego ze środków mogą różnić się o pewien procent, nie przekraczając jednakże pułapu ogólnego dla programu rocznego
considérant que, afin de permettre une certaine flexibilité dans l'exécution du programme, les limites financières communiquées pour chaque action peuvent varier d'un certain pourcentage sans pour autant dépasser le plafond total du programme annuel
zapewnienie, że metoda przeprowadzania prób stosowana przy przeprowadzaniu kontroli przewidzianych w art. 25 zapewnia wybór projektów dla każdego programu rocznego, które są reprezentatywne w stosunku do objętej nimi ludności.
il doit être garanti que la méthode d'échantillonnage utilisée pour les contrôles prévus à l'article 25 sélectionne des projets représentatifs du groupe cible de chaque programme annuel.
dba o to, aby audyty działań w celu zweryfikowania deklarowanych wydatków były prowadzone na podstawie odpowiedniej próbki; próbka taka stanowi co najmniej 10% całkowitej kwoty kwalifikowalnych wydatków dla każdego programu rocznego
s'assurer que les audits des actions sont réalisés, sur la base d'un échantillon approprié, pour vérifier les dépenses déclarées; l'échantillon doit représenter au moins 10 % des dépenses totales admissibles pour chaque programme annuel
W ramach samego programu rocznego na 2009 r. złożono prawie 2000 wniosków (zob. tabela 6).
Au titre du seul programme annuel de 2009, un total de près de 2000 propositions ont été soumises (cf. tableau nº 6).
Ponieważ jednak wspomniany termin zbiegał się z końcem okresu kwalifikowalności działań z programu rocznego na 2010 r., przedłużono go do dnia 31 października 2012 r., tak aby można było uwzględnić ogólne rezultaty tych działań.
Cependant, étant donné que cette date coïncidait avec l'expiration de la période d'éligibilité pour les actions du programme annuel 2010, le délai a été prolongé au 31 octobre 2012 pour qu'il puisse être tenu compte des résultats globaux.
Kwota przeznaczona na pomoc techniczną w ramach każdego programu rocznego nie może przekraczać
Le montant destiné à l'assistance technique dans le cadre de chaque programme annuel ne peut excéder
W ramach metody organu przyznającego niemal wszystkie państwa członkowskie wystosowały przynajmniej jedno otwarte zaproszenie do składania wniosków w odniesieniu do każdego programu rocznego.
Dans le cadre de la méthode de l'entité adjudicatrice, presque tous les États membres ont organisé au moins un appel à propositions ouvert pour chaque programme annuel.
W celu zarządzania programami rocznymi na lata 2007-2010 państwa członkowskie korzystały głównie z pomocy technicznej zapewnianej przez Komisję w ramach każdego programu rocznego, chociaż wiele z nich wniosło środki niefinansowe, takie jak personel lub sprzęt.
Pour gérer les programmes annuels 2007-2010, les États membres ont pour la plupart mis à profit l'assistance technique fournie par la Commission dans le cadre de chaque programme annuel, même si beaucoup ont dégagé des ressources en nature, comme du personnel ou du matériel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programu rocznego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 53 ms.
