Vertaling van "programy lub" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zamknij wszystkie programy lub usługi działające w tle.
Terminez tous les programmes ou services qui fonctionnent en re-plan.
Możemy również wykorzystywać cookies, aby oferować ci produkty, programy lub usługi.
Nous pouvons également utiliser des cookies pour vous offrir des produits, programmes ou services.
Te programy lub środki powinny charakteryzować się szerokim, elastycznym podejściem ukierunkowanym na aspekty medyczne i psychospołeczne oraz powinny być nieobowiązkowe.
Ces programmes ou mesures devraient respecter une approche globale et souple axée sur les aspects médicaux et psychosociaux et revêtir un caractère facultatif.
Wtyczki to małe programy lub pakiety programów, za pomocą których można dostosować i rozszerzyć oprogramowanie zgodnie z własnymi potrzebami.
Les plugins sont de petits programmes ou progiciels qui permettent d'adapter et d'étendre le logiciel selon vos besoins.
Dobrowolne programy lub środki interwencyjne w trakcie postępowania karnego lub po jego zakończeniu
Programmes ou mesures d'intervention sur une base volontaire pendant ou après la procédure pénale
Możemy również wykorzystać te informacje w agregacie do analizy wykorzystania witryny, jak również oferować produkty, programy lub usługi.
Nous pouvons également utiliser ces informations dans l'ensemble pour analyser l'utilisation du site, ainsi que d'offrir des produits, programmes ou services.
Te programy lub środki interwencyjne nie powinny kolidować z krajowymi systemami utworzonymi w celu leczenia osób cierpiących na zaburzenia psychiczne.
Ces programmes ou mesures d'intervention ne devraient pas empiéter sur les programmes mis en place au niveau national pour traiter les personnes souffrant de troubles mentaux.
Te programy lub działania, fundusze, na które zostały przyznane, stanowią część długoterminowego partnerstwa z krajami rozwijającymi się.
Ces programmes ou activités, pour lesquels les ressources financières nécessaires sont allouées, s'inscrivent dans des partenariats à long terme avec les pays en développement.
Te programy lub środki interwencyjne nie naruszają programów ani środków interwencyjnych nakazywanych przez właściwe organy wymiaru sprawiedliwości.
Ces programmes ou mesures d'intervention s'entendent sans préjudice des programmes ou mesures imposés par les autorités judiciaires compétentes.
Te programy lub środki dostępne są na każdym etapie postępowania karnego, w zakładzie karnym i poza nim, zgodnie z warunkami określonymi w prawie krajowym.
Ces programmes ou mesures doivent être accessibles à tout moment durant la procédure pénale, en milieu carcéral et à l'extérieur, selon les conditions définies par le droit interne.
Dodatki do zarobków personelu administracyjnego, wykraczające poza potrzeby administracji bądź konkretne programy lub projekty.
L'aide salariale pour le personnel, administratif ou non, en dehors de ce qui est nécessaire pour la gestion de programmes ou de projets spécifiques.
Nie składamy zapewnień, że takie informacje, produkty, programy lub usługi podawane w tym serwisie są legalne, dostępne lub odpowiednie w twoim kraju lub regionie.
Nous ne faisons aucunement valoir que les informations, produits, programmes ou services mentionnés sur ce site sont légaux, disponibles ou appropriés dans votre pays ou région.
Artykuł 14 przewiduje współpracę komitetu wymienionego w art. 13 z innymi wymaganymi komitetami monitorującymi inne programy lub związanymi z mechanizmami współpracy w ramach otwartej metody koordynacji.
L'article 14 prévoit la coopération du comité visé à l'article 13 avec d'autres comités assurant le suivi d'autres programmes ou reliés à des mécanismes de coopération dans le cadre de la méthode ouverte de coordination.
