Aby zdobyć finansowanie, musimy udowodnić skuteczność naszego proponowanego programu.
Pour obtenir un financement, nous devons démontrer l'efficacité de notre programme proposé.
Dlatego też sprawozdawca, któremu gratuluję, został zmuszony do ograniczenia poprawek do proponowanego programu, w celu ułatwienia szybkiego porozumienia międzyinstytucjonalnego w tej ważnej kwestii.
C'est pourquoi le rapporteur, que je félicite, a dû limiter les amendements au programme proposé afin de faciliter un accord interinstitutionnel rapide sur cette question importante.
W tym przypadku trudno jest ustalić, czy wprowadzenie proponowanego programu przynosi korzyść dla środowiska.
Dans le cas d'espèce, il est difficile d'établir si l'instauration du régime proposé entraîne un avantage environnemental.
Również wyniki oceny ex post, o której mowa w sekcji 4, mogą zostać uwzględnione w ocenie odpowiedniości proponowanego programu.
De même, les résultats des évaluations ex post décrites à la section 4 peuvent être pris en compte pour apprécier le caractère approprié du régime proposé.
Uwagi szczegółowe na temat proponowanego programu
Observations particulières sur le programme proposé
W swoich powiadomieniach władze Norwegii kwalifikowały pomoc przyznawaną w ramach proponowanego programu jako pomoc w transporcie.
Dans leurs notifications, les autorités norvégiennes ont qualifié les aides octroyées en application du régime proposé d'aides au transport.
Część proponowanego programu, która prowadzi do poziomu opodatkowania poniżej zharmonizowanych poziomów minimalnych, jest niezgodna z Traktatem WE,
La partie du régime proposé qui conduit à un niveau de taxation inférieur aux niveaux minimaux harmonisés est incompatible avec le traité CE.
Ostatecznym celem proponowanego programu jest zmiana na lepsze sytuacji gospodarczej Unii Europejskiej i jej przedsiębiorstw, poprzez wyższy wzrost, wyższe zatrudnienie oraz większą liczbę nowo powstających przedsiębiorstw.
Le programme proposé a pour objectif final de faire évoluer de manière positive la situation économique de l'Union européenne et de ses entreprises, par exemple en stimulant la croissance, l'emploi et la création de startups.
Władze duńskie przyjęły podstawę prawną dla proponowanego programu w 2004 r., ale zapewniły, że wdrożą go tylko, jeżeli otrzymają na to zgodę Komisji.
Les autorités danoises ont adopté la base juridique du régime proposé en 2004 mais ont donné l'assurance qu'elles ne mettront ce dernier à exécution que si la Commission l'autorise.
Koszt proponowanego programu wynosiłby maksymalnie 17,4 mln EUR (z czego 1 mln EUR kosztowałyby działania "Młodzież") w okresie ośmiu lat (2006-2013 r.), pod warunkiem zapewnienia przez Kanadę komplementarnych funduszy.
Le programme proposé coûterait au maximum 17,4 Mio EUR (dont 1 Mio EUR pour les actions « Jeunesse ») sur une période de huit ans (2006-2013), pour autant qu'un cofinancement soit apporté par le Canada.
Masowe poparcie członków w głosowaniu jest mocnym potwierdzeniem proponowanego programu.
Le vote massif des adhérents représente une confirmation forte du programme proposé.
Struktura proponowanego programu jest dość podobna do struktury działania przygotowawczego.
La structure du programme proposé est relativement similaire à celle de l'action préparatoire.
Inni specjaliści zgłosili poważne wątpliwości odnośnie proponowanego programu.
Mais d'autres experts ont fait part de graves préoccupations sur ce plan de gestion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
