Wystarczył prosty gest ręką, żeby skłonić niecierpliwych widzów do wstania.
Un simple geste de la main suffit à faire lever les spectateurs impatients.
Jeden prosty gest potrafi roznieść radość i dobrą atmosferę w całej grupie znajomych.
Un simple geste peut diffuser la joie et la bonne humeur dans un groupe d'amis.
Ten prosty gest podzielenia się z innymi idealnie pokazuje, jak wygląda prawdziwa miłość bliźniego na co dzień.
Ce geste simple de partage illustre parfaitement l'amour du prochain vécu au quotidien.
Podzielił się z nim ostatnim kawałkiem ciasta - prosty gest przyjaźni, ale bardzo poruszający.
Il a partagé son dernier morceau de gâteau, simple signe d'amitié mais très touchant.
Wystarczył prosty gest ręką mistrza, żeby cały tłum wpadł w euforię.
Un simple geste de la main du champion a réussi à exciter la foule entière.
Jeden prosty gest wystarczył, by na zawsze rozkochać ją w sobie.
Un simple geste a suffi pour conquérir son cœur à jamais.
Nie przyszło jej do głowy, że burmistrz wyróżni ją za ten prosty gest solidarności.
Elle n'imaginait pas être honorée par le maire pour ce simple geste de solidarité.
Pośród tego poczucia całkowitego bez wyjścia jeden prosty gest solidarności zmienił wszystko.
Au milieu de cette situation désespérée, un simple geste de solidarité a tout changé.
Wystarczył prosty gest dłoni, by uruchomić teleportację i wiedźma natychmiast zniknęła.
Un simple geste de la main déclencha le déplacement instantané et la sorcière disparut aussitôt.
Dla rozumnych ten prosty gest ręką był wyraźnym sygnałem, że trzeba natychmiast opuścić to miejsce.
Aux sages, ce simple geste de la main montrait qu'il fallait quitter les lieux rapidement.
Wystarczył prosty gest przeprosin, by rozładować napięcie w zniecierpliwionej kolejce.
Un simple geste d'excuse a suffi à réduire la tension dans la file d'attente impatiente.
Ten prosty gest życzliwości, zapowiadający piękną przyjaźń, zapadł mu w pamięć na długie lata.
Ce simple geste de gentillesse, préfigurant une belle amitié, l'a marqué pour de nombreuses années.
Ten prosty gest na zawsze zmienił jego postrzeganie dobroci, pozostawiając niezatarty ślad.
Ce simple geste a laissé une trace indélébile, transformant à jamais sa perception de la gentillesse.
