Dziadek, mój idol i protektor, był jedyną osobą, jaką kochałem.
Mon grand-père, mon grand héros et protecteur, est la seule personne que j'aie jamais aimée.
Z początku tylko kobietę karano za cudzołóstwo, później obyczaje wprowadziły również karę dla jej partnera, a przez długie epoki obrażony mąż czy ojciec-protektor mieli pełne prawo zabić mężczyznę winnego wykroczenia.
Tout d'abord, seule la femme fut punie pour adultère ; plus tard, les mœurs décrétèrent aussi le châtiment de son partenaire. Pendant de longs âges, le mari offensé ou le père protecteur eurent pleinement le droit de tuer l'intrus masculin.
Z tego, co mówisz, Lord Protektor musi mieć gen wymagany do aktywacji zaawansowanych technologii.
Eh bien, d'après ce que vous dîtes, le Lord Protecteur doit avoir le gène requis pour activer la technologie avancée.
I przypuszczamy, że lada moment Lord Protektor przypuści atak dronami na tę wioskę.
De plus, il y a de bonnes chances que le Lord Protecteur lance une attaque de drones sur ce village.
Nieważne, że Lord Protektor wyraźnie zabronił osadnictwa w tych rejonach.
Le Lord Protecteur ne leur avait-il pas expressément interdit de s'établir dans ces régions ?
Ale czasami Lord Protektor uważa za stosowne zademonstrowanie tej mocy swoim ludziom.
Mais quelquefois le Lord Protecteur démontre cette puissance à son peuple.
Nasz archanioł - protektor zwrócił się przeciwko ludzkości i opuścił Vegę.
Et notre archange protecteur, s'est tourné contre l'humanité et a abandonné Vega.
Lord Protektor wszystko widzi.
Le Lord Protecteur voit tout.
Byłem gotów pozwolić wam odejść, ale twoi koledzy w wiosce nie pozostawili mi wyboru. Wzniecili powstanie, a jako nowy Lord Protektor po prostu nie mogę na to pozwolić.
Ils incitent à la rébellion, et en tant que nouveau Lord Protecteur, c'est quelque chose que je ne peux tolérer.
Na szczęście dla Boba, jego protektor, Subob podświadomości, jest zawsze gotowy, by go uratować.
Heureusement pour Bob, son protecteur subconscient, Subob, est toujours prêt à le sauver...
Początkowo bez powodzenia, otrzymał wkrótce swą szansę, gdy został wskazany jako Lord Protektor Królestwa po załamaniu nerwowym Henryka.
D'abord sans succès, il obtint rapidement sa chance quand il fut nommé protecteur du royaume suite à la dépression nerveuse d'Henri.
Jako Protektor Królestwa nie mogę tolerować zdrady Korony.
En tant que Protecteur, je ne peux tolérer de trahison envers la couronne.
A jeśli Lord Protektor użyje tronu?
Et si le Lord Protecteur utilise le Trône?