Download for Windows Premium
Publiciteit
protecteur
ochronny
opiekuńczy
zabezpieczający
przeciwsłoneczny
stróżujący
protekcjonalny
obrońca m
opiekun m
protektor m
osłona f
zabezpieczenie n
papilot m
chroni
wałek do włosów
Protektorko
Le musée expose une agathe ancienne, utilisée autrefois comme talisman protecteur.
Muzeum prezentuje stary agat, który kiedyś służył jako talizman ochronny.
On fait fondre la cire avec des huiles végétales pour créer un baume protecteur.
Żywicę rozpuszcza się z olejami roślinnymi, aby otrzymać ochronny balsam.
Mon instinct protecteur m'empêche de laisser mes proches rentrer seuls tard le soir.
Mój instynkt opiekuńczy nie pozwala mi wypuszczać bliskich samych późną porą.
En véritable père protecteur, il accompagne sa fille à chaque rendez-vous médical important.
Jako prawdziwie opiekuńczy ojciec, towarzyszy córce na każdej ważniejszej wizycie u lekarza.
Le filet protecteur sous le trapèze rassure les artistes pendant le spectacle.
Siatka ochronna rozpięta pod trapezem dodaje artystom pewności podczas występu.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Mówi się, że ten kamień z otworem służył kiedyś jako talizman ochronny.
Le faisceau gamma traverse facilement plusieurs couches de matériau protecteur.
Wiązka promieni gamma łatwo przenika przez kilka warstw materiału ochronnego.
Le peintre ponce d'abord le limon, puis applique une couche de vernis protecteur.
Malarz najpierw szlifuje policzek, a potem nakłada warstwę lakieru ochronnego.
Ils ont installé un grillage protecteur autour du jardin pour empêcher les animaux d'entrer.
Założyli wokół ogrodu ogrodzenie ochronne, żeby zwierzęta nie mogły się tam dostać.
Le manteau protecteur du cylindre réduit les risques de brûlure pendant le fonctionnement.
Ochronny płaszcz cylindra zmniejsza ryzyko oparzeń w trakcie pracy urządzenia.
Il surveille mes petites sœurs comme un frère, très protecteur et affectueux.
Pilnuje moich młodszych sióstr jak brat, bardzo opiekuńczy i czuły.
Dans les contes de mon enfance, l'ours brun était souvent un personnage protecteur.
W bajkach z mojego dzieciństwa niedźwiedź brunatny często był postacią opiekuńczą.
En observant le coléoptère, elle a remarqué une fissure sur son étui protecteur gauche.
Obserwując chrząszcza, zauważyła pęknięcie na jego lewej, ochronnej pokrywie skrzydłowej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met protecteur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

bouclier protecteur n.
tarcza ochronna
"Le soldat tenait fermement son bouclier protecteur face à l'ennemi."
chapeau protecteur n.
kapelusz ochronny
"Il porte un chapeau protecteur pour éviter les coups de soleil."
chien protecteur n.
pies stróżujący
"Le chien protecteur surveille la maison jour et nuit."
père protecteur n.
ojciec opiekuńczy
"Mon père protecteur m'a toujours défendue contre les intimidateurs."
trop protecteur adj.
nadopiekuńczy
"Cette mère trop protectrice empêche son enfant de grandir normalement."
instinct protecteur n.
instynkt opiekuńczy
"Son instinct protecteur l'a poussé à défendre son petit frère."
protecteur solaire n.
krem przeciwsłoneczny
"Elle a appliqué du protecteur solaire avant d'aller à la plage."
film protecteur n.
warstwa ochronna · film ochronny
"Cette crème forme un film protecteur sur votre visage."
peu protecteur adj.
mało ochronny
"Ce casque est peu protecteur contre les chocs violents."
rôle de protecteur n.
rola opiekuna · rola obrońcy
"Il a assumé le rôle de protecteur de sa petite sœur."
esprit protecteur n.
duch opiekuńczy · duch strzegący
"Elle prie son esprit protecteur chaque soir avant de dormir."
génie protecteur n.
duch opiekuńczy
"Chaque famille avait son génie protecteur selon les croyances antiques."
protecteur buccal n.
schutz dla zębów
"Le boxeur porte un protecteur buccal pendant le combat."
revêtement protecteur n.
powłoka ochronna
"Le revêtement protecteur de la façade résiste aux intempéries."
tarif protecteur n.
cło ochronne
"Le gouvernement a mis en place un tarif protecteur sur l'acier importé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor protecteur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2197. Exact: 2197. Verstreken tijd: 37 ms.