Vertaling van "protokolanta" in Frans
Młody adwokat prosi protokolanta sądowego o wydanie mu odpisu wyroku z klauzulą urzędową.
Le jeune avocat demande au greffier de lui fournir une copie certifiée du jugement.
Sędzia prosi protokolanta sądowego o odczytanie na głos streszczenia sprawy.
Le juge demande au greffier de lire à haute voix le résumé de l'affaire.
Sędzia prosi protokolanta, żeby policzył karty do głosowania i sprawdził je dwa razy.
Le juge demande au secrétaire de compter les bulletins et de vérifier deux fois.
Burmistrz poprosił protokolanta rady, żeby przesłał mu protokół e-mailem.
Le maire a demandé au secrétaire du conseil de lui envoyer le procès-verbal par courriel.
Rola protokolanta polega przede wszystkim na uważnym słuchaniu i przejrzystym zapisywaniu ustaleń.
Podczas wideokonferencji Paweł pełni rolę protokolanta i zapisuje wszystkie ważniejsze wypowiedzi.
Pendant la visioconférence, Paul agit comme secrétaire de séance et consigne toutes les interventions importantes.
Sędzia poprosił protokolanta, by szczegółowo zanotował na piśmie fakty przedstawione w trakcie rozprawy.
Le juge a demandé au greffier de consigner par écrit les faits présentés pendant l'audience.
Przewodniczący składu sędziowskiego prosi protokolanta o ponowne odczytanie zeznań, aby uniknąć jakichkolwiek niejasności.
Le président de tribunal demande au greffier de relire la déposition afin d'éviter toute confusion.
Sędzia poprosił protokolanta o dostarczenie pierwotnej wersji zapisanego zeznania.
Le juge a demandé au greffier de fournir le pas modifié du témoignage enregistré.
Poproszono protokolanta, aby wiernie odnotował słowa wstępne w protokole z posiedzenia.
On a demandé au secrétaire de séance de consigner fidèlement les propos liminaires dans le procès-verbal.
Przewodniczący poprosił protokolanta rady o poprawienie błędu w poprzednim protokole.
Le président a demandé au secrétaire du conseil de corriger une erreur dans le compte rendu précédent.
Sędzia prosi protokolanta, aby odczytał na głos cały wyrok.
Le magistrat demande au greffier de lire à haute voix le jugement complet.
Sędzia poprosił protokolanta, żeby sprawdził, czy zawiadomienie o wyroku zostało prawidłowo doręczone.
Le juge a demandé au greffier de vérifier si l'avis de jugement avait bien été notifié.
