Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przed Panem
Vertaling van "przed Panem" in Frans
devant l'Éternel
devant le Seigneur
avant vous
devant vous
avant M
devant M
de l'Eternel
de Pan
en présence de l'Éternel
I zabijesz cielca przed Panem, u drzwi namiotu zgromadzenia.
Tu égorgeras le taureau devant l'Éternel, à l'entrée de la tente d'assignation.
Pomarli mężowie oni, którzy puszczali sławę złą o ziemi, srogą plaga przed Panem.
ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Éternel.
Wiedz, że przed Panem, to już nie jest dozwolone.
Sachez que devant le Seigneur cela n'est plus permis.
Jeżeli chodzimy przed Panem z pokutującym sercem, to będziemy obdarowani niesamowitymi błogosławieństwami.
Si nous marchons devant le Seigneur avec un cœur repentant, nous serons inondés de bénédictions incroyables.
Czy mamy władzę podejmowania takich decyzji przed Panem?
Avons-nous l'autorité pour prendre de telles décisions devant le Seigneur?
Ale z powodu naszej natury, zdarza się nam, że w czasach słabości, popełniamy pewne błędy przed Panem.
Mais à cause de notre nature, il nous arrive dans des moments de faiblesse, de commettre quelques fautes devant le Seigneur.
Ale ich uczciwość i pokora przed Panem oraz każdym z nas ukazały piękno życia rodzinnego w całym jego bogactwie i różnorodności.
Mais leur honnêteté ainsi que leur humilité devant le Seigneur et devant chacun de nous ont montré la beauté de la vie familiale dans toute sa richesse et sa diversité.
Mają być ludźmi miłującymi ubóstwo, zarówno ubóstwo wewnętrzne jako wolność przed Panem, jak i ubóstwo zewnętrzne, prostotę i surowość życia.
Hommes qui aiment la pauvreté, aussi bien la pauvreté intérieure comme liberté devant le Seigneur, que la pauvreté extérieure comme simplicité et austérité de vie.
Pomyślmy o tym, ile razy stajemy rozproszeni przed Panem, czy też przed innymi ludźmi i nie słuchamy naprawdę.
Et pensons aux nombreuses fois où nous nous mettons de façon distraite devant le Seigneur ou devant les autres, et où nous n'écoutons pas vraiment.
Wątpliwości podobne do tych muszą być uciszone i wyjaśnione przed Panem, bo inaczej partnerzy nigdy nie będą zdolni w pełni ofiarować się sobie nawzajem, ani zdolni do radości z małżeństwa.
De tels doutes doivent être écartés et clarifiés devant le Seigneur, sinon on sera toujours dans l'incapacité de se livrer l'un à l'autre pleinement, et de se livrer aux joies du mariage.
Niech będą przed Panem ustawicznie, ażby wygładził z ziemi pamiątkę ich,
Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,
Drodzy przyjaciele, którzy czytają te słowa w tym czasie, to świadectwo nie jest dla potępienia, ale dla zbawienia, można zatem zbadać siebie i spojrzeć na stan swojego serca przed Panem.
Chers amis qui lisez ces mots en ce moment, ce témoignage n'est pas pour la condamnation mais pour le Salut; vous pouvez donc vous examiner vous-même et regarder la condition de votre cœur devant le Seigneur.
Tedy się rozweselą drzewa leśne przed Panem; albowiem przyszedł sądzić ziemię.
Que les arbres des forêts poussent des cris de joie Devant l'Éternel! Car il vient pour juger la terre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przed Panem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 324. Exact: 324. Verstreken tijd: 57 ms.
