Po zakończeniu filmu reżyser chce wyruszyć w trasę przedpremierowych pokazów regionalnych.
Après le film, le réalisateur veut faire une tournée d'avant-premières régionales.
Wprowadzenie nowego telefonu spowodowało natychmiastowy napływ zamówień przedpremierowych w internecie.
Le lancement du nouveau téléphone a entraîné un afflux immédiat de précommandes en ligne.
Reżyser zmienił zakończenie filmu, żeby zadowolić publiczność na pokazach przedpremierowych.
Le réalisateur a changé la fin du film pour contenter le public lors des avant-premières.
Sala kinowa może pomieścić czterystu dwudziestu jeden widzów podczas wielkich przedpremierowych pokazów.
La salle de cinéma peut accueillir quatre-cent-vingt-et-un spectateurs lors des grandes avant-premières.
Nie mogę się doczekać, aby dołączyć do testów przedpremierowych i wypróbować nowe funkcje oprogramowania.
Je suis impatient de rejoindre la bêta fermée et de tester les nouvelles fonctionnalités du logiciel.
Ta kreskówka pojawiła się od razu na wideo, bez żadnych przedpremierowych pokazów w kinach.
Le dessin animé est disponible directement en vidéo, sans aucune avant-première dans les cinémas.
W zeszły weekend różnorodna grupa graczy wzięła udział w testach przedpremierowych.
Un groupe diversifié de joueurs a participé au test de jeu le week-end dernier.
Opinie z testów przedpremierowych pomogły zespołowi ustalić priorytety dodatkowych funkcji.
Les retours du test de jeu ont aidé l'équipe à prioriser des fonctionnalités supplémentaires.
Te inteligentne okulary trafią do produkcji seryjnej tylko wtedy, gdy liczba przedpremierowych zamówień będzie wystarczająca.
Ces lunettes connectées ne vont être produites en série que si les précommandes sont suffisantes.
Wprowadzenie nowego produktu wywołało prawdziwą sensację, a liczba zamówień przedpremierowych przerosła wszelkie oczekiwania.
Le lancement du nouveau produit a fait sensation, les précommandes dépassant toutes les prévisions.
W momencie premiery produktu w pierwszej godzinie spłynęła lawina przedpremierowych zamówień.
Au lancement du produit, une volée de précommandes est arrivée dès la première heure.
Dostałem maila z zaproszeniem do udziału w testach przedpremierowych.
J'ai reçu un e-mail m'invitant à participer aux tests de la version bêta fermée.
Każdy mówi, że tak już jest podczas tych przedpremierowych pokazów.
Tout le monde dit que c'est ce qui se passe pendant les avant-premières.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.