Gdy tylko przegra, ten zły przegrany obwinia pecha albo współgraczy.
Dès qu'il perd, ce mauvais perdant accuse la malchance ou ses coéquipiers.
Gdy tylko przegra mecz, od razu szuka pretekstu, żeby ponarzekać na trenera.
Dès qu'il perd un match, il cherche une excuse pour murmurer contre l'entraîneur.
Bez wsparcia kolegów z drużyny najpewniej przegra w tych międzynarodowych zawodach.
Sans l'appui de ses coéquipiers, il va sûrement être perdant dans cette compétition internationale.
W tym turnieju zespół, który przegra, odpada od razu i nie ma meczu rewanżowego.
Dans ce tournoi, l'équipe perdante est éliminée directement sans avoir de match retour.
Dobry gracz potrafi zachować spokój nawet wtedy, gdy przegra kilka meczów z rzędu.
Un bon gamer sait garder son calme, même lorsqu'il perd plusieurs parties de suite.
On wrzeszczy jak zarzynana świnia, gdy tylko przegra w głupią grę.
Il crie comme un âne dès qu'il perd à un simple jeu vidéo.
Ten obrażalski od razu odmawia udziału w zabawie, kiedy tylko raz przegra.
Ce boudeur refuse de participer au jeu dès qu'il perd une seule fois.
Kiedy zobaczył swoją kartę tarota, zrozumiał, że raczej przegra tę rundę.
En voyant sa carte de tarot, il a compris qu'il perdrait probablement ce tour.
Jak tylko przegra w grze, od razu robi sceny przed wszystkimi.
Dès qu'il perd au jeu, il fait son cirque devant tout le monde.
Rząd mniejszościowy może upaść, jeśli przegra to kluczowe głosowanie w parlamencie.
Le gouvernement minoritaire risque de tomber s'il perd ce vote crucial au parlement.
Wie, że przegra proces, celuje już tylko w ograniczenie strat.
Il sait qu'il perdra le procès, il vise seulement la limitation des dégâts.
Zobaczymy gdzie podzieje się ta miłość, jeżeli przegra mecz.
On verra où sera cet amour quand il perdra un match.
Jeśli przegra ten proces, jutro naprawdę wyląduje na bruku.
S'il perd ce procès, il sera littéralement dans la rue demain.