Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przegrodanf
Vertaling van "przegroda" in Frans
Ta przegroda dzieli statek na kilka przedziałów, które łatwo można odizolować.
Cette cloison coupe le navire en plusieurs compartiments faciles à isoler.
Specjalista wyjaśnia pacjentowi, że jego wewnętrzna przegroda jest nieznacznie skrzywiona w prawo.
Le spécialiste explique au patient que sa cloison interne est légèrement déviée vers la droite.
Cienka drewniana przegroda oddziela kuchnię od małego, jasnego saloniku.
Une fine séparation en bois divise la cuisine du petit salon lumineux.
Jasna, drewniana przegroda wyznacza granicę między wejściem do salonu a otwartą kuchnią.
Une barre de séparation en bois clair délimite l'entrée du salon et la cuisine ouverte.
Tylko jedna przegroda, a teraz przestrzeń życiowa się skończyła.
Juste une partition, et maintenant l'espace de vie est fini.
Ta przegroda osłonowa na tarasie przepuszcza światło, ale nie ciekawskie spojrzenia.
Cette cloison brise-vue sur la terrasse laisse passer la lumière mais pas les regards.
Każda przegroda została skontrolowana przed wypłynięciem, żeby upewnić się, że nie ma pęknięć.
Chaque cloison a été inspectée avant le départ pour vérifier l'absence de fissures.
Ta ażurowa ścianka działowa służy jednocześnie jako regał na książki i lekka przegroda.
Ce séparateur de pièce ajouré sert à la fois de bibliothèque et de cloison légère.
Jego własna przegroda jest stosunkowo ciężka i ma stabilny ruch przesuwny.
Sa propre séparation est relativement lourde et a le mouvement coulissant stable.
Ta ostatnia może być używana jako dekoracyjna przegroda w apartamencie typu studio.
Ce dernier peut être utilisé comme cloison décorative dans le studio.
Mała przegroda z wkładką z siatki oddziela łóżko od głównej części dziennej.
Une petite cloison avec un insert en maille sépare le lit du salon principal.
Dyskretnie wkomponowana w podłogę przegroda wskazuje granicę między starą częścią budynku a nową dobudówką.
Une discrète barre de séparation au sol indique la frontière entre la partie ancienne et l'extension moderne.
W ogrodzie ścianka dekoracyjna z gabionów służy jednocześnie jako ławka i przegroda.
Dans le jardin, un mur décoratif en gabions sert à la fois de banc et de séparation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przegroda bevatten
przegroda harmonijkowa nf.
cloison accordéon
"La salle de conférence utilise une cloison accordéon pour se diviser en deux."
przegroda przesuwna nf.
cloison coulissante
"La cloison coulissante permet d'agrandir le salon en l'ouvrant sur la cuisine."
przegroda szklana nf.
cloison vitrée
"La cloison vitrée sépare la cuisine du salon."
przegroda biurowa nf.
cloison de bureau
"La cloison de bureau en verre permet de garder la lumière naturelle."
przegroda przeciwpożarowa nm.
écran coupe-feu
"L'écran coupe-feu installé dans le conduit a empêché la propagation de l'incendie."
cloison pare-feu
"La cloison pare-feu sépare les deux ailes du bâtiment industriel."
elastyczna przegroda nf.
paroi souple
"La tente utilise une paroi souple pour résister au vent."
przegroda wodoszczelna nf.
cloison étanche
"La cloison étanche protège le sous-sol des infiltrations d'eau."
przegroda nosowa nf.
cloison nasale
"Le médecin a observé une déviation de la cloison nasale."
przegroda szczelna nm.
compartiment étanche
"Le compartiment étanche a évité que le navire coule complètement."
barrière étanche
"L'entreprise a installé une barrière étanche pour protéger la nappe phréatique."
przegroda ognioodporna nm.
coupe-feu
"Cette porte coupe-feu retarde la propagation des flammes."
przegroda statku nf.
cloison
"Les cloisons étanches protègent le navire en cas d'avarie."
przegroda łożyskowa nf.
cloison placentaire
"La cloison placentaire divise le placenta en plusieurs lobes distincts."
przegroda poprzeczna nf.
cloison transversale
"La cloison transversale divise le hangar en deux parties égales."
przegroda nadświetla nf.
traverse d'imposte
"La traverse d'imposte maintient la rigidité de la structure de cette grande porte-fenêtre."
przegroda ogniowa nmf.
dispositif coupe-feu
"Le dispositif coupe-feu a permis d'éviter que l'incendie se propage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przegroda in het Pools
Suggesties
Resultaten: 304. Exact: 304. Verstreken tijd: 28 ms.
