Vertaling van "przejmą" in Frans
Ale niektóre uczucia przejmą kontrolę, jeśli będziesz się ich trzymać.
Mais certains sentiments prendront le relais Si vous habitez sur eux.
Nigdy nie przejmą kontroli nad Wrotami, jeśli świat się o nich dowie.
Ils ne prendront jamais le contrôle de la Porte si le monde est au courant.
Jeśli zawiedziemy i przejmą statek, to już po nas.
S'ils prennent le vaisseau, on est mort.
Jeśli zawiedziemy i przejmą statek, to już po nas.
Si nous échouons et ils prennent le bateau, nous sommes pour ainsi dire mort.
Młodsi członkowie zespołu wkrótce przejmą pałeczkę.
Les plus jeunes membres de l'équipe reprendront bientôt le flambeau.
Jeśli zabiją Ortiza, agresywni anarchiści przejmą kontrolę.
S'ils tuent Ortiz les anarchistes violents prendront le contrôle.
Nie Sauronie, twoje mroczne siły nie przejmą władzy nad Hobbit Shire.
Non Sauron, tes forces maléfiques ne prendront pas le contrôle du pays des hobbits.
Jeśli przejmą Callisto, to koniec gry.
S'ils prennent Callisto, c'est fini.
Istnieje ryzyko, że wielkie platformy cyfrowe przejmą pełną kontrolę nad danymi osobowymi użytkowników.
Les grandes plateformes numériques risquent de monopoliser les données personnelles des utilisateurs.
Niektórzy ministrowie po cichu marzą, że przejmą władzę, jeśli prezydent zrezygnuje.
Certains ministres rêvent secrètement de s'emparer du pouvoir si le président démissionne.
Jeśli zmienisz ten szablon, wszystkie przyszłe broszury automatycznie przejmą nowy styl.
Si tu modifies ce gabarit, toutes les futures brochures suivront automatiquement le nouveau style.
Sprawcy próby zamachu stanu liczyli na to, że w ciągu zaledwie kilku godzin przejmą władzę.
Les auteurs de la tentative de putsch espéraient s'emparer du pouvoir en quelques heures seulement.
Jak tylko dotrą na miejsce, nasi policjanci przejmą dochodzenie.
Nos officiers se chargeront de l'enquête dès leur arrivée.